预算目标

• وفضلا عن ذلك فإن مؤشرات الأداء الرئيسية تم الأخذ بها لتمكين جميع الإدارات من رصد برامجها وإجراء استعراض واسع النطاق لأهداف الميزانية.
  此外，还采用关键的业绩指标，以使所有部门能够监测其方案，对其预算目标进行实质性审查。
• وبالنظر إلى الدخل المسقط ومع مراعاة الاحتياجات في الميدان، ستكون أفضل التقديرات الراهنة للعام القادم هي تخصيص نحو 825 مليون دولار للميزانية.
  看一下预计收入，再考虑实地的需求，目前对下一年的最佳估计是约8.25亿美元的预算目标。
• وفضلا عن ذلك تم الأخذ بمؤشرات الأداء الرئيسية لتمكين جميع الإدارات من رصد برامجها وإجراء استعراض واسع النطاق لأهداف الميزانية.
  此外，工程处还采用关键的业绩指标，以使所有部门能够监测其方案，对其预算目标进行实质性审查。
• إذ ستخفض التكاليف بما يقدر ٢ مليار دوﻻر بحلول السنة المالية ٢٠٠١-٢٠٠٢.
  改革还达到了1995年就业保险方案费用减少10%的预算目标，即在2001-02年估计可减少21亿加元的费用。
• ووفقا لما تضمنته أحدث برامج التثبيت المقدمة إلى اللجنة الأوروبية يتعين على كل الدول الأعضاء بلوغ أهداف معينة في مجال الميزانية في غضون السنوات القليلة القادمة.
  根据最近向欧洲委员会提交的稳定方案，所有成员国都承诺在今后几年实现具体的预算目标。
• وفي حين أن الوفورات اﻵتية من كل تدبير من هذه التدابير قد ﻻ تكون كبيرة بمفردها، فإنها ستسهم مجتمعة في تحقيق أهداف ميزانية الصندوق.
  虽然从这些措施取得的个别节约的数额有限,可是合在一起他们可以为达到基金的预算目标作出贡献。
• وكانت النتيجة هي أن سياسة التحرر حققت في السنوات القليلة الماضية أكبر قدر من النجاح فيما يتعلق بالهدف التشغيلي التالي من الميزانية، وهو توسيع وتعميق عملية التحرر على مختلف الصعد.
  结论是近年来解放政策在以下预算目标方面最成功：在各个层面上拓展并深化解放进程。
• وتعتمد القرارات التي تؤيد الأهداف الواردة في الميزانية السنوية للمفوضية والقرارات بشأن المسائل الأخرى المتصلة بالبرامج والإدارة والتدبير في أدائها لوظيفتها المتمثلة في تحقيق الإدارة السديدة.
  它行使了管理职权，就批准难民署年度预算目标以及处理与方案、行政管理有关的其他问题作出决定。
• وفي حين أن البلدان النامية قد حققت حتى نهاية عام 2003 نسبة 92 في المائة من الهدف، لم تحقق البلدان المتقدمة النمو سوى 50 في المائة من الهدف.
  截至2003年底，发展中国家完成了预算目标的92％，而发达国家仅完成了预算目标的50％；
• وفي حين أن البلدان النامية قد حققت حتى نهاية عام 2003 نسبة 92 في المائة من الهدف، لم تحقق البلدان المتقدمة النمو سوى 50 في المائة من الهدف.
  截至2003年底，发展中国家完成了预算目标的92％，而发达国家仅完成了预算目标的50％；