预防原则

• فينبغي شمول الخسائر غير الاقتصادية والضرر البيئي وينبغي أيضاً تذكر مبدأ التحسب.
  应当列入非经济损失和环境损害，还应当铭记预防原则。
• وعلاوة على ذلك، ينبغي تعزيز النهج التحوطي، من خلال الإشارة بوضوح إلى المبدأ التحوطي.
  而且，应通过明确提及预防原则来加强预防性做法。
• فحينذاك، بدا أن اللجنة تشير إلى مبدأ التحوط دون تردد().
  在前述工作中，委员会似乎毫不犹豫地提到了风险预防原则。
• (أ) تطلب الحكومات قياس جميع أنشطة الشركات بمعيار مبدأ التحوط؛
  (a) 各国政府要求根据预防原则对企业的所有活动进行衡量；
• ويتجلى ذلك في المبدأ التحوطي، المقبول على نطاق واسع ولكنه ليس مقبولا لدى الجميع.
  它表现在被广泛接受但没有被普遍接受的预防原则上。
• ولوحظ أيضا وجوب مراعاة المبدأ الوقائي في سياق ضمان حفظ الغابات وحمايتها.
  会上还指出，在确保森林养护和保护方面，应该考虑到预防原则。
• ويتعين أن يشكل مبدأ التحوط القرارات المتعلقة باستخدام هذه الأساليب لاستخراج المعادن.
  预防原则必须在有关使用这种采掘方法的决策过程中起主导作用。
• وتجدر الإشارة إلى أن المبدأ الوقائي ينطبق على ممارسة المرونة والإدارة البيئية التكييفية.
  应当指出，灵活行事和适应性环境管理工作也须适用预防原则。
• وعليه، يرى مراقبون كثيرون أن المبدأ الوقائي أصبح جزءا من القانوني البيئي الدولي.
  因此许多观察家认为,预防原则已经成为了国际环境法的一部分。