预防文化

• ويؤيد وفدي مفهوم توقي الصراع والتحول من ثقافة رد الفعل إلى ثقافة الوقاية.
  我国代表团支持预防冲突以及从应付文化转到预防文化的构想。
• افتتح الأمين العام المناقشة بالتشديد على ضرورة الانتقال من ثقافة رد الفعل إلى ثقافة المنع.
  秘书长首先发言,他强调需要将反应文化转变成预防文化。
• ولقد دعا الأمين العام إلى انتقال الأمم المتحدة من ثقافة رد الفعل إلى ثقافة المنع.
  秘书长已要求联合国从反应的文化转变而成一种预防文化。
• وتنوي حكومة اليابان أن تبذل قصارى جهدها لتعزيز ثقافة الوقاية التي ينادي بها الأمين العام.
  日本政府打算尽最大力量促进秘书长始终主张的预防文化。
• وألاحظ مع التقدير أن ثقافة منع نشوب الصراعات قد بدأت بالفعل تترسخ في الأمم المتحدة.
  我满意地注意到，联合国确实正在开始树立一种预防文化。
• وقد حان الوقت أيضا للقيام بعمل جماعي وغرس ثقافة الوقاية لمنع ما يمكن منعه.
  现在还应该采取集体行动，养成预防文化，避免可以避免的灾难。
• والرسالة الواضحة في هذا التقرير هي التقدم المحرز في عمل الأمم المتحدة نحو ترسيخ ثقافة تسعى إلى منع نشوب الصراعات.
  报告的一个明确信息是联合国在朝着预防文化进展。
• ومنذ ذلك الحين، دعا الأمين العــــام الأمم المتحدة إلى الانتقال من ثقافة رد الفعل إلى ثقافة المنع.
  在此之后，秘书长也呼吁联合国从反作用文化转为预防文化。
• وقد أسهم هذا البرنامج كثيرا في تعزيز ثقافة منع نشوب الصراعات لدى موظفي المنظمة.
  这个方案在相当大的程度上有助于加强联合国官员之间的预防文化。