预防灾害

• صندوق منح الجوائز في مجال منع وقوع الكوارث التابع لمكتب اﻷمم المتحدة لتنسيق عمليات اﻹغاثة في حاﻻت الكوارث
  笈川--救灾专员办事处预防灾害奖捐赠基金
• منع الكوارث ومساعدة الضحايا والتعمير هي أولا وقبل كل شيء مسؤولية السلطات العامة.
  预防灾害、救助灾民和进行重建是公共当局的主要责任。
• واستعرضت مجموعة المانحين حالة التأهب والترتيبات المتخذة لنشر فريق سريع لتقييم الاحتياجات.
  捐助小组审查了预防灾害的情况和关于快速需要评价的部署安排。
• وينبغي مواصلة تعزيز قدرة منظومة الأمم المتحدة على معالجة مسألتي الحد من مخاطر الكوارث والوقاية منها.
  联合国系统降低和预防灾害风险的能力应当继续得到加强。
• وقد تعاون المركز مع الشركاء في تعزيز القدرات المحلية على إدارة المعلومات المتعلقة بمنع الكوارث.
  该中心与合作伙伴协作，加强了城市管理预防灾害资料的能力。
• ومرة أخرى، نناشد المانحين مواصلة جهودهم في تعبئة الموارد للوقاية من الكوارث وكذلك لغوث ضحايا الكوارث.
  我们再次吁请捐助者继续努力为预防灾害和救济受灾者调集资源。
• في بداية فترة ولايتي الثانية كأمين عام، حددت الوقاية من الكوارث باعتبارها واحدة من أولوياتي الخمس.
  在我的第二个任期开始时，我把预防灾害作为我的五个优先事项之一。
• وذكر المسؤولون المعنيون بالكوارث في جزر فرجن البريطانية أنه لم ترد تقارير عن وقوع أضرار أو إصابات جسيمة().
  英属维尔京群岛预防灾害官员说，没有发生大规模破坏或伤亡的报告。
• واليابان تعرض استضافة المؤتمر العالمي المعني بتخفيف الكوارث الطبيعية بغية وضع استراتيجيات جديدة لمنع الكوارث.
  日本提议由其充当减少自然灾害世界会议的东道国，以制定预防灾害的新战略。
• ويشكل نظام الإنذار المبكر اليوم أداة وقائية تستخدمها الحكومة كما تستخدمها الجهات الممولة والجهات المانحة الأخرى.
  目前，早期预报系统已成为政府、借款人和其他捐助方使用的预防灾害的工具。