ويتولى رئيس مكتب تكنولوجيا المعلومات والاتصالات، وهو كبير موظفي تكنولوجيا المعلومات، المسؤولية عن التوجيه والأداء العامين لأنشطة تكنولوجيا المعلومات والاتصالات المضطلع بها على نطاق الأمانة العامة. 信息和通信技术厅厅长即首席信息技术官负责整个秘书处信通技术活动的总体方向和业绩。
سعت الأمم المتحدة إلى تطبيق استراتيجية للتنفيذ والإنجاز تتسم بقدر أكبر من المركزية بـتعيـين رئيس لهيئة موظفي تكنولوجيا المعلومات وإنشاء مكتب تكنولوجيا المعلومات والاتصالات. 联合国试图通过任命首席信息技术官和设立信息和通信技术事务厅，贯彻较集中化的执行和交付战略。
وعلى الإجمال، ساهمت هذه العوامل في إضعاف سلطة رئيس هيئة موظفي تكنولوجيا المعلومات وسلطة المكتب وساهمت في محدودية التقدم المحرز في تنفيذ استراتيجية تكنولوجيا المعلومات والاتصالات. 总体而言，这些因素都削弱了首席信息技术官和信通厅的权威，并导致信通技术战略的实施进展有限。
تؤكد الدور الداعم الذي يضطلع به مكتب تكنولوجيا المعلومات والاتصالات، وتطلب في هذا الصدد إلى رئيس هيئة موظفي تكنولوجيا المعلومات أن يتعاون مع مدير المشروع تعاونا تاما ويقدم له الدعم الكامل؛ 强调指出信息和通信技术厅的支持作用，为此请首席信息技术官给予项目经理充分合作及支持；
تؤكد الدور الداعم الذي يضطلع به مكتب تكنولوجيا المعلومات والاتصالات، وتطلب في هذا الصدد إلى رئيس هيئة موظفي تكنولوجيا المعلومات أن يتعاون بشكل تام مع مدير المشروع وأن يقدم له الدعم الكامل؛ 强调指出信息和通信技术厅的支持作用，并为此请首席信息技术官给予项目主任充分合作及支持；
وتتألف اللجنة التوجيهية من مسؤولين منهم وكيل الأمين العام للدعم الميداني، ووكيل الأمين العام للشؤون الإدارية (وهو أيضا رئيس اللجنة التوجيهية) وكبير موظفي تكنولوجيا المعلومات. 指导委员会由主管外勤事务副秘书长、主管管理事务副秘书长(任指导委员会主席)和首席信息技术官等官员组成。
ففي عام 2006، استُحدثت وظيفة رئيس هيئة موظفي تكنولوجيا المعلومات وكُلف شاغلها بمسؤولية إيجاد رؤية استراتيجية وتوفير قيادة في إدارة شؤون تكنولوجيا المعلومات والاتصالات في الأمانة العامة. 2006年设立了首席信息技术官员额，规定任职者负责就秘书处的信通技术管理提出战略愿景并发挥领导作用。
وستواصل الدائرة، بالتنسيق مع رئيس هيئة موظفي تكنولوجيا المعلومات ومكتب تكنولوجيا المعلومات والاتصالات، التركيز على تنفيذ سياسات المنظمة في مجال تكنولوجيا المعلومات والاتصالات. 通信和信息技术处将在首席信息技术官及信息和通信技术厅的协调下，继续着重于执行本组织关于信息和通信技术的政策。
وستواصل دائرة تكنولوجيا المعلومات والاتصالات، بالتنسيق مع رئيس هيئة موظفي تكنولوجيا المعلومات ومكتب تكنولوجيا المعلومات والاتصالات، التركيز على تنفيذ سياسات المنظمة في مجال تكنولوجيا المعلومات والاتصالات. 通信和信息技术处将在首席信息技术官和信息和通信技术厅的协调下，继续着重于执行本组织关于信息和通信技术的政策。
وتشمل اللجنة التوجيهية أيضا رئيس ديوان الأمين العام، ووكيل الأمين العام لشؤون الدعم الميداني، والمراقب المالي، ورئيس شؤون تكنولوجيا المعلومات، وخمسا من الجهات المالكة للعمليات (انظر الشكل الأول). 指导委员会成员还包括办公厅主任、主管外勤支助事务副秘书长、主计长、首席信息技术官和5名业务流程所有人(图1)。