عام 2005 - أثرا إيجابيا في تصورنا للرياضة واستخدامنا لها. 我们期待2005年，也即体育运动国际年将加强我们对体育运动的认识和利用。
وقد أحدثت السنة الدولية للرياضة والتربية البدنية 2005 اهتماما كبيرا فيما يتعلق بالصلة بين الرياضة والسلام والتنمية. 2005年体育运动国际年使体育促进和平与发展的作用备受关注。
وسيكون هذا المؤتمر موضع اهتمام كما سيشكل نهاية السنة الدولية للرياضة لعام 2005. 这次会议将是2005年体育运动国际年的高潮，并且也标志着国际年的结束。
مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار المعنون " السنة الدولية للرياضة والتربية البدنية " (تنظمها البعثة الدائمة لتونس) 关于 " 体育运动国际年 " 决议草案的非正式协商
واضطلعت المملكة بدور نشيط في الاحتفال بالسنة الدولية للرياضة والتربية البدنية عام 2005، وأقامت مركزا وطنيا للتنسيق لهذا الغرض. 我国积极参加了2005体育运动国际年的活动，并为此目的建立了一个全国协调中心。
ترحب مصر بالجهود التي بذلت هذا العام، سواء على المستوى الدولي أو الإقليمي أو المحلي، وكذلك داخل منظومة الأمم المتحدة، للاحتفال بالسنة الدولية للرياضة والتربية البدنية. 埃及欢迎国际、区域和地方以及联合国为庆祝体育运动国际年而作出的努力。
مشاورات غير رسمية مفتوحة بشأن مشروع قرار معنون " السنة الدولية للرياضة والتربية البدنية " (تنظمها البعثة الدائمة لتونس) 关于 " 体育运动国际年 " 决议草案的不限成员非正式协商
(هـ) تعيين المشاهير الرياضيين متحدثين باسم السنة الدولية للرياضة والتربية البدنية، كوسيلة لتعزيز التعليم والصحة والتنمية والسلام؛ (e) 任命体育界知名人士为体育运动国际年发言人，以此作为促进教育、健康、发展与和平的手段；
مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار المعنون " السنة الدولية للرياضة والتربية البدنية " (تنظمها البعثة الدائمة لتونس) 关于 " 体育运动国际年 " 决议草案的不限成员名额非正式协商
فاتخذت الجمعية العامة السنة الماضية قرارا يعلن عام 2005 سنة دولية للرياضة والتربية البدنية. 联合国大会去年通过决议，将2005年确定为 " 体育运动国际年 " 。