9-1 أنشئ هذا البرنامج عقب الاستعراض والتقييم النهائيين لبرنامج الأمم المتحدة الجديد للتنمية في أفريقيا في التسعينات، اللذين أُجريا في عام 2002. 1 本方案是2002年在对1990年代非洲发展新议程进行最后审查和评价之后设立的。
وكما يذكر كثيرون فإن برنامج الأمم المتحدة الجديد للتنمية في أفريقيا في التسعينات اعتمد من الجمعية العامة في عام 1991. 正如许多人可以回顾的那样，联合国1990年代非洲发展新议程于1991年在大会获得通过。
ونلاحظ أنه سيُضطلع خلال الدورة الحالية للجمعية العامة بالاستعراض والتقييم الختاميين لبرنامج الأمم المتحدة الجديد للتنمية في أفريقيا في التسعينات. 我们注意到大会本届会议将对联合国1990年代非洲发展新议程（联非新议程）作出最后审议和评价。
وفضلا عن ذلك، شرعت فرقة عمل لتقييم تنفيذ خطة عمل أديس أبابا لتطوير الإحصاءات في أفريقيا في التسعينات في أداء عملها. 此外，一个负责评价《1990年代非洲统计发展亚的斯亚贝巴行动计划》执行情况的工作队已开始工作。
ومن وجهة نظرنا، ينبغي للعمل في هذا الشأن أن يراعى التقييم النهائي لبرنامج الأمم المتحدة، وعلى وجه الخصوص الدروس المستخلصة منه. 我们认为，此方面行动应考虑到对联合国1990年代非洲发展新议程最后评价结果，特别是吸取的教训。
وأعرب عن ترحيبه بالمبادرة الخاصة بأفريقيا على نطاق منظومة اﻷمم المتحدة، وبنتيجة استعراض منتصف المدة لبرنامج اﻷمم المتحدة الجديد للتنمية في أفريقيا في التسعينات. 他对全联合国系统的非洲特别倡议和《联合国1990年代非洲发展新纲领》中期审查的结果表示欢迎。
أما في أفريقيا وغرب آسيا، فقد هبط النصيب الفردي مرة أخرى في التسعينات، وإن يكن الهبوط في غرب آسيا بقدر أدنى كثيرا مما حدث في الثمانينات. 1990年代非洲和西亚的人均国内生产总值再次下降，不过西亚的降幅比1980年代要小得多。
كانت المواضيع التي تعالجها هذه النواتج تتعلق ببرنامج الأمم المتحدة الجديد للتنمية في أفريقيا في التسعينات، الذي حلت محله الشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا، (نيباد). 这些产出的主题涉及《联合国1990年代非洲发展新议程》，它已由非洲发展新伙伴关系所取代。
وطُلب أن تكون مجاﻻت اﻷولوية للمبادرة الخاصة هي نفسها المجاﻻت التي وضعتها الدول اﻷعضاء في برنامج اﻷمم المتحدة الجديد للتنمية في أفريقيا في التسعينيات. 有人要求,特别倡议的优先领域应当是会员国在《联合国1990年代非洲发展新议程》中所列出的优先事项。
وفي سياق تحقيق أهداف الشراكة الجديدة، يجدر بنا أن نذكّر بتجربة تنفيذ برنامج الأمم المتحدة الجديدة للتنمية في أفريقيا في التسعينات الذي بدأ في 1991. 在实现新伙伴关系目标方面，我们应该回顾执行1991年发起的《联合国1990年代非洲发展新议程》的经验。