وناقشت اللجنة أيضا حالة أرصدة سمك السلمون في حافة المحيط الهادئ وآثار اﻷحوال المناخية وحالة المحيط على إنتاج سمك السلمون في شمال المحيط الهادئ، وذلك في ضوء اﻻنخفاض الذي شهدته في عام ١٩٩٧ محاصيل بعض اﻷرصدة الرئيسية المهمة اقتصاديا. 鉴于1997年经济上重要的一些鱼种收获量低,委员会还讨论了太平洋边缘区域鲑鱼种群的现状以及北太平洋气候和海洋条件对于鲑鱼产量的影响。
وقد تمثل النمط العام للنمو في معظم الحاﻻت في ارتفاع معدﻻت النمو خﻻل اﻷشهر الستة اﻷولى جراء قوة الدفع الناجمة عن التوسع اﻻقتصادي في عام ١٩٩٧، تﻻه نمو بالغ البطئ أو حتى انكماش خﻻل الربعين اﻷخيرين من العام. 在大多数情况下，典型的格局是，随着1997年经济扩展的势头，1998年头六个月的增长率很高，但后两个季度，增长则十分缓慢，甚至有所收缩。
ومن ناحية أخرى، عاد اقتصادا اليابان ونيوزيلندا إلى حالة اتسمت بهبوط النمو أو بالركود في عام ١٩٩٧. ففي اليابان، أصيب اﻻقتصاد بالركود تقريبا في عام ١٩٩٧، بعد انتعاش من إنكماش طويل اﻷجل، حيث تحقق نمو مقداره ٣,٦ في المائة في عام ١٩٩٦. 日本和新西兰的经济则在1997年增长减缓或停滞,在日本,继1996年从长期衰退中恢复并达到3.6%的增长之后,1997年经济几乎陷于停滞。
ومن ناحية أخرى، عاد اقتصادا اليابان ونيوزيلندا إلى حالة اتسمت بهبوط النمو أو بالركود في عام ١٩٩٧. ففي اليابان، أصيب اﻻقتصاد بالركود تقريبا في عام ١٩٩٧، بعد انتعاش من إنكماش طويل اﻷجل، حيث تحقق نمو مقداره ٣,٦ في المائة في عام ١٩٩٦. 日本和新西兰的经济则在1997年增长减缓或停滞,在日本,继1996年从长期衰退中恢复并达到3.6%的增长之后,1997年经济几乎陷于停滞。
وولاية هذا المكتب فيما يتعلق بوظيفة التحقيق مبينة في وثيقة صدرت عن المجلس الاقتصادي والاجتماعي في عام 1997 تجيز له أيضاً تفويض سلطته إلى الممثلين القطرين عن طريق المدير الاقليمي لإجراء تحقيقات(34). 对于内审办调查职能的任务规定是在1997年经济及社会理事会的一项文件中提出的，该项文件并指出，如有必要，内审办可以通过区域主任而将开展调查的权力授予国家代表。
وقالت إن المنظمة وضعت خطة عمل بشأن تعميم المنظور الجنساني، تعبر عن الجهود التي تبذلها المنظمة من أجل تنفيذ استنتاجات المجلس اﻻقتصادي واﻻجتماعي المتفق عليها لعام ١٩٩٧ بشأن تعميم المنظور الجنساني داخل منظومة اﻷمم المتحدة. 劳工组织已制订一项关于将性别问题纳入主流的行动计划,该计划反映出劳工组织努力执行1997年经济及社会理事会关于在联合国系统内将性别问题纳入主流所达成的商定结论。
يحيط علما مع التقدير بتقرير اﻷمين العام المعنون " تنفيذ اﻻستنتاجات المتفق عليها في الجزء المتعلق بالتنسيق من دورة المجلس اﻻقتصادي واﻻجتماعي لعام ١٩٩٧ بشأن إدماج منظور الجنسين في جميع السياسات والبرامج في منظومة اﻷمم المتحدة " )١٥٦(؛ 满意地注意到秘书长题为 " 1997年经济及社会理事会协调部分关于将性别观点纳入联合国系统所有政策和方案主流的商定结论的执行情况 " 的报告;
وفي عام ١٩٩٧، حدد المجلس اﻻقتصادي واﻻجتماعــي مفهوم مراعاة منظور الجنس فــي أوجه النشاط الرئيسية على أنه " ... عملية لتقدير اﻵثار المترتبــة على أي إجراء يعتزم اتخاذه، بما في ذلك التشريع أو السياسات أو البرامج، في جميع الميادين وعلى كل المستويات، بالنسبة للنساء والرجال. 1997年,经济及社会理事会给将性别观点纳入主流的概念下的定义是 " .评估任何计划的行动(包括立法、政策或方案)在各领域和层次对男女的影响的进程。
ويُقيم هذا التقرير التقدم المحرز في تنفيذ استراتيجيتي اليونيسيف لعام 1994 وعام 1996 لتعميم مراعاة الفوارق بين الجنسين، وفي تنفيذ منهاج العمل واستنتاجات المجلس الاقتصادي والاجتماعي المتفق عليها لعام 1997، ويحدد التقرير الأولويات والمجالات التي بدأت تتضح أهميتها وأصبح يتعين تعزيزها. 该报告评估在执行1994年和1996年儿童基金会将性别观点纳入主流战略,《行动纲要》和1997年经济及社会理事会商定结论方面的进展情况,以及确定应予加强的新出现的优先事项和领域。