جعل الإعلان المتعلق بالنهوض بالعمالة وتخفيف وطأة الفقر في أفريقيا الذي اعتمده الاتحاد الأفريقي في عام 2004 من إيجاد فرص العمل هدفا صريحا ومحوريا للسياسات الاقتصادية والاجتماعية للتخفيف من حدة الفقر بشكل مستدام بغية تحسين الأحوال المعيشية للأفارقة. 2004年非洲联盟通过的《在非洲促进就业和减轻贫穷的瓦加杜古宣言》明确地把创造就业机会作为可持续减贫的经济和社会政策的主要目标，以便改进非洲人的生活条件。
ويجب أن ينظر إلى هذا الرقم بالمقارنة مع نسبة 4.6 في المائة التي أحرزت في عام 2004، وهي الأعلى خلال العشر سنوات الماضية، وبالمقارنة مع نسبة 5 في المائة المتوقعة في المستقبل القريب، ما لم يتم اتخاذ تدابير خاصة، وعلى وجه الخصوص، توفير التمويل لجعل أفريقيا تخطو خطوة هامة إلى الأمام. 而2004年非洲的增长率为4.6％，是过去10年来最高的，预计在不久的将来增长率也仅为5％，除非采取特别措施，特别是为非洲实现重大飞跃提供资金。
التقرير الحالي مبني على التقرير الاقتصادي لأفريقيا لعام 2005، الذي يشير إلى حدوث نمو في الناتج المحلي الإجمالي لأفريقيا بنسبة 4.6 في المائة في عام 2004، وهو أعلى معدل نمو له طيلة عقد من الزمان تقريبا، فقد ارتفع من 4.3 في المائة في عام 2003. 本报告是根据2005年非洲经济报告编写的，该报告表明，2004年非洲国内生产总值（国内总产值）从2003年的4.3％，增长到2004年的4.6％，这几乎是十年来最高的增长率。