وقد قطع فهمنا لبناء السلام شوطا طويلا منذ إنشاء هيكل الأمم المتحدة لبناء السلام عام 2005. 自2005年建立联合国建设和平架构以来，我们在理解建设和平方面走过了漫长的道路。
ولاحظ المجلس أن احتياطيات التشغيل البالغة 21 مليون دولار التي أنشئت في عام 2005 تشتمل على اعتمادات لتغطية هذه الالتزامات. 委员会注意到，2005年建立的2 100万美元的业务准备金包括这些负债备抵。
ترمي هذه الشراكة بين القطاعين العام والخاص، التي أقيمت في عام 2005، إلى جعل مسائل المراهقات تتصدر قائمة أولويات جدول الأعمال العالمي. 这是2005年建立的公私合作伙伴关系，旨在提升少女问题在全球议程上的地位。
وقدمت اللجنة الدعم لتلك الجهود عن طريق صندوقها الاستئماني الإقليمي للتأهب للتسونامي والكوارث والعوامل المناخية الذي أنشىء عام 2005. 亚太经社会通过2005年建立的亚太经社会防范海啸、灾害和气候变化信托基金支持这些努力。
وتعمل لجنة الوساطة الرباعية بتصميم وعلى أساس خطة مبدئية ستتوج بإنشاء دولة فلسطينية ذات سيادة بحلول عام 2005. 四方的协调员正根据一项原则计划进行果断的工作，最终将于2005年建立一个主权的巴勒斯坦国。
وقد أسفر العمل عن صحائف لمنهجيات لـ 38 مؤشراً، وأما موقع البيانات الإقليمي لتوقعات البيئة العالمية الذي سيتم تطويره في عام 2005 فسيدعم تنمية هذه المؤشرات واستخدامها. 将于2005年建立的全球环境展望区域数据库亦将支持此种目标的制定和使用。
9- ورحبت اللجنة بإنشاء المفتشية العامة لخدمات الأمن في عام 2005، وتكليفها بالسهر على مراعاة ظروف الاحتجاز قيد التحقيق ومدته(16). 禁止酷刑委员会欢迎多哥于2005年建立保安部门的督察署，其任务是监察监禁条件和监禁期。
عمل ممثلو فريق الخبراء الإقليميين الذي أنشئ في 2005 مع الأمانة في عقد الاجتماعات الوطنية ودون الإقليمية بشأن تنفيذ الاتفاقية. 45．2005年建立的区域专家小组的代表配合秘书处举行关于执行《公约》的国家和分区域会议。
غير أنه تم في عام 2005 إنشاء الأمانة الرئاسية للمرأة ثم مكتب التنسيق المشترك بين المؤسسات من أجل التنمية الشاملة للمرأة الغواتيمالية. 不过，2005年建立了总统妇女事务秘书处，之后又建立了危地马拉妇女全面发展机构间办事处。
عمل ممثلو فريق الخبراء الإقليميين الذي أُنشئ في عام 2005 مع الأمانة في عقد الاجتماعات الوطنية ودون الإقليمية المتعلقة بتنفيذ الاتفاقية. 76．2005年建立的区域专家小组的代表配合秘书处举行关于执行《公约》的国家和分区域会议。