وأعربت اللجنة المعنية بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية في عام 2005 عن قلقها إزاء ارتفاع نسبة الحوادث في قطاع صيد الأسماك واستغلال النفط في عرض البحر(105). 104 2005年经济、社会和文化权利委员会对渔业和沿海采油业的事故发生率高表示关切。 105
بلغت نسبة النمو الاقتصادي 5.7 في المائة في عام 2005، وتراجعت إلى 5.5 في المائة في 2006، وارتفعت نسبته مرة أخرى إلى 6.3 في المائة في 2007. 2005年经济增长率为5.7%，2006年放缓至5.5%，2007年再次升至6.3%。
ونوافق على استعراض التقدم المحرز في تنفيذ هذا الإعلان أو عدمه في الدورة الموضوعية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي في سنة 2005. 我们商定在2005年经济及社会理事会实质性会议上审查本《宣言》的执行情况是否取得进展。 "
وبدأ انتعاش متواضع في الفترة 2004-2005، حيث بلغ متوسط النمو السنوي الفعلي 1.8 في المائة، وذلك بسبب الصادرات العالية من الكاكاو وارتفاع إنتاج النفط. 2004-2005年经济开始稍微复苏，由于可可出口额增加，石油产量上升，实际年均增长率达1.8％。
وأوضح أنه، وفقا لأحدث الاحصاءات، قد حدث انتعاش في مشاركة المرأة في سوق العمل بعد ركود ساد خلال الفترة من 2002 إلى 2005. 根据最新统计，妇女参与劳动力市场的状况在经历了2002至2005年经济衰退期的低迷之后已经开始恢复。
المسائل التي تتطلب من الجمعية العامة اتخاذ إجراءات بشأنها أو التي يوجه انتباهها إليها في عام 2005، اتخذ المجلس الاقتصادي والاجتماعي قرارات ومقررات تتطلب أن تتخذ الجمعية العامة إجراءات بشأنها أو أن يوجه انتباهها إليها. 2005年经济及社会理事会通过了一些需要大会采取行动或提请其注意的决议和决定。
وسيكون هدفها إجراء المناقشات الثنائية السنوية مع السلطات بشأن التطورات والسياسات الاقتصادية للبلاد في عام 2005 بموجب المادة الرابعة من مواد الاتفاق مع صندوق النقد الدولي. 其目标是根据基金组织《协定条款》第四条，就该国2005年经济发展和政策问题与当局进行年度双边讨论。
وتبين التقديرات المستمدة من صندوق النقد الدولي أن معدل النمو الاقتصادي في عام 2006 هبط إلى نحو 1.8 في المائة بعد أن كان 3.5 في المائة في عام 2005. 据货币基金组织估计，2006年经济增长下降到1.8%左右，而2005年经济增长率为3.5%。
وبعد الأداء الضعيف الذي اتسم به النمو في أوروبا الغربية في النصف الأول من عام 2004، من المتوقع أن يرتفع تدريجيا خلال عام 2005 وأن يظل كذلك في عام 2006. 2004年下半年，西欧的表现欠佳，预计整个2005年经济增长将逐步提速，并将持续到2006年。
كما أن ارتفاع أسعار النفط وضعف القدرة الإنتاجية، فضلا عن الكوارث الطبيعية التي أصابت البلد في عام 2004، كانت العوامل الرئيسية التي حالت دون الانتعاش الاقتصادي في عام 2005. 油价上升以及生产能力低下，还有2004年影响该国的自然灾害，是有碍2005年经济恢复的重要因素。