4月30日

• وأما في هذه السنة، فقد بلغ المستوى الإجمالي للاشتراكات النقدية المسددة فعلا ما قدره 635 مليون دولار، أي بزيادة قدرها 218 مليون دولار.
  截至2003年4月30日，实际缴纳的现金捐款额增加了2.18亿美元，共计6.35亿美元。
• توفير خدمات الأمن على مدار الساعة وطوال أيام الأسبوع لكل المجمّعات المنشأة وأماكن الإقامة الفردية، ولمجمّع واحد للإمدادات اللوجستية
  为所有固定院落和人员住所以及1个后勤营地提供每周 是 联东综合团保留承包安保服务直至2013年4月30日；
• أقيم مؤخرا في الولايات المتحدة احتفال بمناسبة الذكرى الخمسين لصدور قانون الجنسية بحضور الرئيس أوباما.
  4月30日，平壤(朝中社) -- -- 不久前，美国举行仪式，纪念公民身份法制定50周年；奥巴马总统出席了这一仪式。
• الدامور والنبطية خارقة الأجواء اللبنانية.
  2004年4月30日10时50分至11时45分，以色列占领军进驻Ramta和Tallet Radar，用中型机关枪向这些阵地周围进行了数次扫射。
• ميزانية مواصلة قاعدة السوقيات النفقات المخصصات المرفق الثامن
  7月31日日8月31日日9月30日 10月31日 11月30日 12月31日 1月31日 2月28日 3月31日 4月30日 5月31日 6月 30日 计划 实际
• وحُددت الولاية المتعلقة بفترة الأداء بموجب القرارين 1812 (2008) و 1870 (2009).
  本预算执行期间的任务是安理会2008年4月30日第1812(2008)号和2009年4月30日第1870(2009)号决议规定的。
• وحُددت الولاية المتعلقة بفترة الأداء بموجب القرارين 1812 (2008) و 1870 (2009).
  本预算执行期间的任务是安理会2008年4月30日第1812(2008)号和2009年4月30日第1870(2009)号决议规定的。
• كما استندت كوستاريكا إلى الفقرة 1 من المادة 36 من النظام الأساسي للمحكمة تطبيقا للمادة الحادية والثلاثين من ' ' ميثاق بوغوتا`` المؤرخ 30 نيسان أبريل 1948.
  由于实施 1948年4月30日《波哥大公约》第三十一条，哥斯达黎加还以《法院规约》第三十六条第一项为依据。
• وفي الاجتماع الثاني لوزراء خارجية الدول الأعضاء في المبادرة، أكد الوزراء مجددا عزمهم على العمل من أجل تحقيق نزع السلاح وتعزيز النظام الدولي لعدم الانتشار.
  在今年4月30日柏林召开的第二次外长会议上，不扩散和裁军倡议组织成员国重申，它们打算为实现核裁军并加强国际不扩散制度而努力。