أثّر

• وأضاف أن هذا الوضع قد أثّر تأثيرا سلبيا على كفاءة العمل ونوعيته.
  这样做的一个理由是，当地征聘比国际临时聘用省钱。
• لا يبدو أن النظام أثّر بذاته في نمط السداد من جانب الدول الأعضاء.
  当获得现金结余时，已将利息收入分配给了成员国。
• فقد أثّر ارتفاع أسعار الأغذية في ملايين الناس، وخاصة الفقيرات().
  食品价格上涨影响到数以百万计的人民，特别是贫困妇女。
• لا ريب في أن استخدام تكنولوجيا الفضاء قد أثّر في الأحوال الاجتماعية-الاقتصادية للجنس البشري.
  空间技术的应用无疑影响了人类的社会经济状况。
• وقد أثّر تخفيف مستويات التأهب على الأطر الزمنية لاستجابة القوات وكذلك على عدد منظومات الأسلحة.
  调低战备等级涉及军队反应时间和武器系统数量。
• وقد أثّر البرنامج الإنمائي على شمول سياسات ونهج العمالة والحماية الاجتماعية للجميع.
  开发署影响着就业和社会保护政策及做法方面的包容性。
• فقد أثّر تضاعف النمو في استخدام النقل بالحاويات على أنماط وممارسات النقل الحديثة.
  集装箱运输的指数式增长大大影响了现代运输模式和做法。
• وتذكر سورية أن التلوث أثّر على نوعية المياه المستخدمة لأغراض الزراعة والصناعة والشرب.
  叙利亚认为，污染影响了用于农业、工业和饮用水的质量。
• وتصاعد العنف ضد السكان المدنيين في دارفور أثّر بشدة على الأطفال.
  达尔富尔区针对平民的暴力事件的增多对儿童产生了严重影响。