الفقرة 119- تبسيط أدوات البرمجة لكل وكالة وتحقيق الاتساق بينها ومناقشتها مع مجالس الإدارة بحلول نهاية عام 2013 تححديث الوكالة رابعا-ألف-10 第119段 -- -- 至迟于2013年底就简化和统一各机构特有的方案编制工具，与各自理事机构进行协商
وأثنوا على المنظمات لسعيها إلى تحقيق تبسيط أدوات البرمجة وتنسيقها في جهد يرمي إلى تحسين التعاون بين البرامج القطرية تمشيا مع الاستعراض الشامل الذي يجري كل أربع سنوات. 他们表扬各组织努力简化和统一方案拟订工具，以便结合四年度审查，改善国家方案的合作。
وسيبدأ تشغيل أدوات البرمجة الجديدة في عام 2003 بهدف توسيع نطاق استخدامها كي يشمل ما يزيد على 80 برنامجا قطريا قبل حلول عام 2006. 2003年将采用新的方案拟订工具，其目标是在2006年底以前将其使用扩大至80多个国家方案。
ويتعين أن يبسِّط الاستعراض أدوات البرمجة على المستوى القطري، ويكفل تناغمها بغرض تعزيز المرونة وخفض تكاليف المعاملات للحكومات والشركاء الآخرين. 应当简化对国家级方案拟订文书的审查并使之协调一致，以便增强灵活性，降低政府和其他合作伙伴的交易成本。
وطُلـب مزيــد مــن المعلومات بشأن التمييز بين أدوات البرمجة ﻹطار عمل اﻷمــم المتحـدة للمساعدة اﻹنمائية ومذكرة اﻻستراتيجية القطريــة وأطر التعاون القطري. 有人请求提供关于联合国发展援助框架、国别战略说明和国家合作框架的方案编制工具之间的差别的进一步资料。
ومن ثم، فإن ما يوصي به هذا التقرير هو تبسيط ومواءمة أدوات البرمجة وعملياتها، مثل وثائق البرامج، وخطط العمل، وأنشطة الإدارة والإبلاغ على أساس النتائج، والتقييم. 因此，本报告建议简化和统一方案文件、工作计划、成果管理制以及报告和评价等方案规划工具和进程。
ويحظى هذا المجال بالأولوية لدى مجموعة الأمم المتحدة الإنمائية ويمثل تقدما ملموسا في إعداد أدوات البرمجة المشتركة والإسراع بقدرات الرصد على المستوى القطري. 这是发展集团的一个优先领域，在制订共同规划工作和加快国家一级的监测能力的工具方面，这是一项重大的进展。
ويجري تعديل أدوات البرمجة مثل تقييم الاحتياجات وتحليلات جوانب الضعف وتصميم حصص الأغذية وغيرها من الأنشطة المتصلة بالتغذية لتتفق مع الواقع الجديد. 正在对诸如需要评估、脆弱性分析、口粮分配计划和其他与营养有关的活动等规划工具作出调整，以反映这种新的现实。
تقوم أفرقة الأمم المتحدة القُطْرية بصورة متزايدة بتقصي الفرص من أجل الحد من تكاليف المعاملات البرنامجية عن طريق توفير دعم قوي لتحقيق قدر أكبر من التبسيط والتنسيق في أدوات البرمجة وعملياتها 联合国国家工作队大力支持进一步简化和统一方案拟订工具和过程，积极寻求机会减少方案业务往来费用
واستطرد قائلا إن هناك أيضاً إدراك متزايد للعلاقة الحرجة بين ورقات استراتيجية الحدّ من الفقر وإطارات الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية وغير ذلك من أدوات البرمجة على المستوى القطري. 4． 另外，人们对减贫战略文件与联合国发展援助框架和其他国家一级方案拟订文书之间的重要关系越来越了解。