أذونات

• وفي الفترة من 1991 إلى 2007، صدرت أذونات لنحو 074 74 امرأة مهاجرة بالعمل في الخارج.
  1991年至2007年，约有74 074女性移民领到了海外就业证书。
• وأصدرت القوة، خلال الفترة المشمولة بالتقرير، أذونات بتنفيذ 33 مشروعا مدنيا من أصل 54 مشروعا قُدمت بشأنها طلبات.
  在本报告所述期间，联塞部队批准了54份民用项目申请中的33个。
• ولا تعتبر الاعتمادات أو أذونات الإنفاق إيرادات إلا في حدود تحصيل ما يقابلها من أنصبة مقررة على الدول الأعضاء؛
  批款或开支授权都不确认为收入，除非已向会员国征收相应的摊款；
• وحتى الآن، منحت 727 امرأة من الرعايا الأجانب أذونات (متفاوتة المدة) بالبقاء في البلد.
  到目前为止，有727名外国妇女获得了在阿尔巴尼亚的居留权（期限不一）。
• أذونات الاستخدامات الضرورية لرابع كلوريد الكربون لعام 2015 لفحص وجود الزيت، والشحوم، وهيدروكربونات النفط الكلية في المياه
  2015年用于测试水中的油、油脂和总石油烃的四氯化碳必要用途授权
• ولمدير الدعم والعمليات الهندسية الساتلية الصﻻحية الﻻزمة ﻻتخاذ هذا القرار؛ وﻻ يشترط الحصول على أي موافقات أو أذونات أخرى.
  卫星工程支持和运作处长有权作出这种决定；不需要其他审批或授权。
• ولا تقيَّد الاعتمادات أو أذونات الإنفاق باعتبارها إيرادات إلا في حدود تحصيل ما يقابلها من الأنصبة المقررة على الدول الأعضاء؛
  批款或开支授权都不确认为收入，除非已向会员国征收相应的摊款；
• ولا تقيَّد الاعتمادات أو أذونات الإنفاق باعتبارها إيرادات إلا في حدود تحصيل ما يقابلها من الأنصبة المقررة على الدول الأعضاء؛
  批款或开支授权，除非已向会员国摊派相应的款项，不确认为收入；
• فطلبات وعقود الشراء كانت تصدر أحيانا دون الحصول أوﻻ على أذونات للشراء وحجز اﻷموال الﻻزمة في الحسابات.
  有时候未首先提出请购单和在帐户上准备必要经费便发出定购单和签订合同。
• يقضي القانون الفرنسي بضرورة حصول المؤسسات ذات المنفعة العامة على أذونات مسبقة قبل قبول الهبات والأموال الموقوفة لها.
  根据法国法律，公认公益基金会必须经过事先批准，才能接受捐赠和遗赠。