أفضل ممارسة

• وقال إن البروتوكول المتعلق بالمتفجرات من مخلفات الحرب يرسي أفضل ممارسة في هذا المجال.
  的确，《战争遗留爆炸物议定书》已包括了一个相关 " 最佳操作规范 " 。
• ينبغي للجنة، بمساعدة الفريق، أن تعد مذكرة توصي فيها أن أفضل ممارسة هي تقديم تقارير بعد عملية تفتيش بما لا يتجاوز ثلاثة أشهر.
  委员会应在专家小组的协助下，拟订一份执行援助通知，建议最佳做法是于检查后3个月内提交报告。
• كما يقدم المكتب خدمات معدة خصيصا للوفاء بالاحتياجات الخاصة لدى جماعات وشركات الشعوب الأصلية، ويعمل على تحقيق أفضل ممارسة على الصعيدين الوطني والدولي في إدارة الشركات.
  登记处针对土着群体和公司的特别需要提供服务，努力实施公司治理方面的最佳国内和国际做法。
• وتوجد وحدات استخبارات مالية كثيرة تستوفي المعايير الدولية المتفق عليها، ولكن يرد فيما يلي ثمة مثال على " أفضل ممارسة " .
  许多金融情报室已达到国际商定标准，以下是 " 最佳做法 " 的例子：
• واعتبر مكتب منع الأزمات والإنعاش أن المنهجية المطبقة على هذا المشروع هي " أفضل ممارسة " وعرضت في عدد كبير من المؤتمرات الدولية.
  这一项目所采用的方法被危机预防和恢复局视为`最佳做法 ' ，并在多个国际会议上介绍。
• ويرى الصندوق أن إدماج مجموعة مؤلفة من 16 أفضل ممارسة في مشروع اعتماد المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام هي عملية مستمرة ستتواصل معالجتها.
  人口基金认为，把16种最佳做法纳入到公共部门会计准则实施项目是一个持续性进程，将继续予以探讨处理。
• وتبين لفريق استشاري شبابي عالمي تابع للصندوق بقيادة منتدى الشباب الأوروبي أن تلك هي أفضل ممارسة يتعين تعزيزها في شتى أنحاء منظومة الأمم المتحدة.
  欧洲青年论坛领导的人口基金全球青年顾问团的一项评价发现，这是个最佳做法，应在整个联合国系统推广。
• وبالنسبة لدولة كازاخستان، قال إنه دُعي لإجراء أنشطة متابعة، ويشكِّل الموقف الصريح والبنّاء المفتوح من الحكومة أفضل ممارسة في التعامل مع الإجراءات الخاصة.
  79 关于哈萨克斯坦的情况，他应邀开展了后续活动，政府公开、坦诚和建设性的态度是处理特别程序的最佳做法。