أمانة اتفاقية بازل

• (ط) التعاون والتنسيق الفعليان مع أمانة اتفاقية بازل وفيما بين المراكز الإقليمية.
  (i) 与《巴塞尔公约》秘书处以及在各区域中心之间开展有效合作与协调。
• (ط) التعاون والتنسيق الفعليان مع أمانة اتفاقية بازل وفيما بين المراكز الإقليمية.
  (i)与《巴塞尔公约》秘书处以及在各区域中心之间开展有效合作与协调。
• وستواصل أمانة اتفاقية بازل استكشاف هذا الخيار مع أمانة اتفاقية الاتجار الدولي بأنواع الحيوانات والنباتات البرية المعرضة للانقراض.
  巴塞尔公约秘书处将与濒危物种公约秘书处进一步探讨这一办法。
• ٤٣- زودت أمانة اتفاقية بازل المقررة الخاصة بالوثائق الخاصة باﻻجتماع الرابع لمؤتمر اﻷطراف في اﻻتفاقية.
  巴塞尔公约秘书处向特别报告员提供了公约缔约方会议第四次会议的文件。
• أمّا المفاوضات التي تجريها أمانة اتفاقية بازل مع المانحين المحتملين من أجل تمويل هذه الأنشطة فقد قطعت شوطاً متقدّما.
  巴塞尔公约秘书处正在与可能资助这些活动的捐助者进行先期讨论。
• طورت أمانة اتفاقية بازل مشروع مبادئ توجيهية تقنية بشأن الإدارة السليمة بيئياً لنفايات الزئبق.
  《巴塞尔公约》秘书处编写了关于对汞废物实施无害环境管理的技术准则草案。
• وبعد الدورة السابعة، كانت أمانة اتفاقية بازل قادرة على تمويل مشاركة ممثلي الأمانات الثلاث.
  第七次会议之后，巴塞尔公约的秘书处便有能力为三个秘书处的代表提供资金。
• البرنامج المشترك بين المنظمات المعني بالإدارة السليمة للمواد الكيميائية (برنامج الأمم المتحدة للبيئة، ومنظمة العمل الدولية، ومنظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة، ومنظمة الصحة العالمية، ومنظمة الأمم المتحدة للتنمية الصناعية، ومنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي، وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي، والبنك الدولي) أمانة اتفاقية بازل
  巴塞尔公约秘书处
• 38- ووضعت أمانة اتفاقية بازل عدداً من المبادئ التوجيهية التقنية التي قد تكون ذات صلة باتفاقية التنوع البيولوجي().
  《巴塞尔公约》秘书处制定了一些可能与《生物武器公约》有关的技术准则。
• 31- ووضعت أمانة اتفاقية بازل عدداً من المبادئ التوجيهية التقنية التي قد تكون ذات صلة باتفاقية الأسلحة البيولوجية.
  《巴塞尔公约》秘书处制定了若干可能与《生物武器公约》有关的技术准则。