أمانة المجلس التنفيذي

• 2- لا يستخدم ما يزيد على [10] [ص] في المائة من مبلغ الحصة من العائدات لتغطية التكاليف الإدارية وتحول إلى حساب تقوم أمانة المجلس التنفيذي بانشائه لهذا الغرض.
  收益用于行政开支的部分，不得超过百分之[10][y]，并应转入由执行理事会秘书处为此目的管理的一个帐户上。
• ويضم الجدول 3 في الإضافة الإحصائية لهذا التقرير (وهي متاحة على صحفة المجلس التنفيذي على الشبكة) جدولا لتسديد مساهمات عام 2009، أُبلغ إلى أمانة المجلس التنفيذي أثناء إعداد التقرير.
  本报告统计增编中的表3（在执行局网页查阅）中列有本报告撰写时执行局书秘书处已获知的2009年捐款缴款时间表。
• 2 .الخيار 1 تستخدم نسبة لا تزيد على [عشرة] [ص] في المائة من مبلغ حصة العائدات لتغطية المصروفات الإدارية وتحول إلى حساب تحتفظ به أمانة المجلس التنفيذي لهذا الغرض.
  备选案文1：用于支付行政开支的费用不得超过收益分成数额的[10][Y]%并应转入执行理事会秘书处为此目的开立的帐户。
• ويضم الجدول 3 الوارد في الإضافة الإحصائية لهذا التقرير (وهي متاحة على صفحة المجلس التنفيذي على الشبكة) جدولا بمواعيد تسديد مساهمات عام 2010، أُبلغ إلى أمانة المجلس التنفيذي أثناء إعداد التقرير.
  本报告统计增编中的表3(可在执行局网页查阅)中列有截至编写本报告时执行局秘书处已获悉的2010年捐款支付时间表。
• ويضم الجدول 3 الوارد في الإضافة الإحصائية لهذا التقرير (وهي متاحة على الموقع الشبكي للمجلس التنفيذي) جدولا بمواعيد تسديد مساهمات عام 2011، أُبلغ إلى أمانة المجلس التنفيذي أثناء إعداد التقرير.
  本报告统计增编中的表3(可在执行局网页上查阅)中列有截至本报告编写时执行局秘书处已获悉的2011年捐款支付时间表。
• ويضم الجدول 3 الوارد في الإضافة الإحصائية لهذا التقرير (وهي متاحة على الموقع الشبكي للمجلس التنفيذي) جدولا بمواعيد تسديد مساهمات عام 2012، أُبلغ إلى أمانة المجلس التنفيذي وقت كتابة التقرير.
  本报告统计增编中的表3(可在执行局网页上查阅)中列有截至本报告编写时执行局秘书处已获悉的2012年捐款支付时间表。
• ويضم الجدول 3 في الإضافة الإحصائية المقدمة مع هذه الوثيقة (وهي متاحة على صفحة المجلس التنفيذي على الشبكة) جدولا لتسديد مساهمات عام 2008، أبلغ إلى أمانة المجلس التنفيذي أثناء إعداد هذا التقرير.
  与本文件一并提交的统计增编表3（见执行局网页）中列有到本报告行文时为止执行局秘书处已获知的2008年捐款付款时间表。
• وسيتطلب هذا النهج إنشاء أمانة للمجلس مع ما يترتب على ذلك من تكاليف إضافية مماثلة لتلك التي تتحملها أمانة منظمة الأمم المتحدة للطفولة (اليونيسيف)، أو أمانة المجلس التنفيذي للبرنامج الإنمائي.
  这种办法将需要设立一个执行局秘书处，所增加的费用类似于联合国儿童基金会(儿童基金会)秘书处或开发署执行局秘书处所产生的费用。
• تُبلّغ أمانة المجلس التنفيذي أعضاء برنامج الأمم المتحدة الإنمائي وصندوق الأمم المتحدة للسكان ومكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع بتاريخ عقد كل دورة ومكان عقدها وجدول أعمالها المؤقت، قبل بدء انعقاد كل دورة بما لا يقل عن ستة أسابيع.
  执行局秘书处应在每届会议之前至少六个星期将会议的日期、地点和临时议程通知开发计划署、人口基金和项目厅的成员。
• وتُعتبر فترة الشهرين هذه كافية لتنقيح وثيقة البرنامج القطري، عند الاقتضاء، في ضوء التعليقات التي أُدلي بها لدى استعراض المجلس للوثيقة، ولعرض وثيقة البرنامج القطري المنقحة على مواقع شبكة أمانة المجلس التنفيذي على الإنترنت.
  普遍认为，在必要的情况下，根据执行局审查文件时提出的意见进行修订，并在执行局秘书处网站贴出订正国家方案文件，这两个月时间足够了。