أواكساكا

• وخلال دورتيه التاسعة والأربعين والخمسين، استقبل الفريق العامل وفداً من ولاية أواكساكا في المكسيك أطلع الفريق على حالات الاحتجاز في الولاية خلال عام 2006.
  在第四十九和五十届会议上，工作组会见了墨西哥瓦哈卡州的代表团，后者报告了2006年该州实施拘留的情况。
• 374- واستناداً إلى أولويات صيانة السجون، طلبت إدارة الهياكل الأساسية التابعة لإدارة إنفاذ الجزاءات والتدابير العقابية في ولاية أواكساكا اعتماد ميزانيتها.
  而瓦哈卡州惩戒措施执行总局的基础设施管理处在重点实施对看守所的维修工作的基础上，已经申请对相应预算进行批准。
• اتخاذ خطوات لدعم مركز احتجاز الأحداث في أواكساكا من أجل ضمان أن يكون نموذجاً لبقية أماكن احتجاز القاصرين (الفقرة 243)
  采取措施加强瓦哈卡州少年犯拘留中心的体制，以确保其可持续性，并确保该机构可以作为其他未成年人拘留所的示范(第243段)
• 329- وحسبما ذكر أعلاه، أعدت إدارة إنفاذ الجزاءات والتدابير العقابية في ولاية أواكساكا السجلات الموصى بها وأرسلتها إلى سجون الولاية بغية توحيد نظم سجلات السجون.
  正如上文所述，瓦哈卡州的惩戒措施执行总局已经制定并向州内各看守所分发了建议的登记表，目的就是要规范监狱的登记系统。
• 168- تُشرِع الإدارة القانونية في بلدية أواكساكا دي خواريز في إجراءات إدارية للتحقيق والمساءلة ضد رجال الشرطة الذين يسيئون استعمال سلطاتهم؛ وتعمل الإدارة أيضاً على تدريب رجال شرطة هيئة البلدية.
  在瓦哈卡德华雷斯市，当出现警务人员滥用职权的情况时，法务部门将启动行政调查程序；此外还针对市政机关的警务人员开展了培训。
• 202- نفذت إدارة السجن المركزي في ولاية أواكساكا أنشطة ترفيهية خلال عامي 2009 و2010 في الساحة المركزية للمرفق، مثل القراءة الترفيهية والغناء والأعمال الأدبية والفرق الموسيقية.
  2009-2010年期间，瓦哈卡州中央监狱管理局在中央监狱的中心广场举办了若干娱乐活动，如开展休闲阅读，组织合唱团、文学活动和民俗乐团。
• والمشروع موجه نحو تشجيع الحراجة المجتمعية والترويج لها في ولاية أواكساكا حيث اكتسب عدد كبير من المجتمعات المحلية خلال الإصلاحات التي أجريت في الثمانينات والتسعينات حقوقا أقوى فيما يتعلق بحيازة غاباتهم.
  该项目的着眼点是鼓励和促进瓦哈卡州的社区森林活动，在1980年代和1990年代的改革中，该州许多社区赢得了对其森林的较大保有权。
• 334- كما وضعت إدارة إنفاذ الجزاءات والتدابير العقابية في ولاية أواكساكا نظاماً لتسجيل الفحوص الطبية للسجناء، يشمل مكاناً للإصابات الرضّية؛ وأرسل إلى جميع مديري السجون لتنفيذه.
  而瓦哈卡州的惩戒措施执行总局已经建立了一个囚犯体检登记系统，在系统中有一项针对外伤的内容，这些资料将提供给所有看守机关的负责人，供其使用。