أوريسا

• علما بأن مبادرة مشروع البرنامج الأقاليمي لدعم المجتمعات المحلية للشعوب الأصلية والقبلية على الاعتماد على الذات عن طريق التعاونيات وغيرها من منظمات المساعدة الذاتية في أوساط الشعوب الأصلية في أوريسا بالهند، قد نجحت في تحسين المساواة بين الجنسين عن طريق التوعية المستمرة بالقضايا ذات الصلة بالجنسين وتدريب المرأة في مجال الإدارة من أجل الاعتماد على الذات.
  67．印度奥里萨部落民族间土着合作社方案项目倡议通过不断加强对有关性别问题的敏感认识和向妇女提供自助管理培训，使得性别平等情况有所改善。
• وقد سمحت الدروس المستفادة من تطبيق برنامج لدعم الابتكار في مجال سبل العيش في المجتمعات الفقيرة في أوريسا بالهند بملاحظة مدى أهمية التحول من التصور الخطي للخدمات الإرشادية التي تركز على نشر التكنولوجيا (عن طريق التدريب أساساً) إلى نهج منظم يسعى إلى بناء القدرات بدعم إيجاد إطار للتفاعل بين مختلف الأطراف الفاعلة().
  从印度奥里萨的穷人社区创新生计支助方案中所吸取的经验教训表明：必须从侧重技术传播的推广服务(主要通过培训)这种直线理念的酝酿转向支持不同行动者互动平台的体制方式，这是很重要的。
• وثمة مثال آخر هو برنامج أوريسا لترويج الاستثمار في الهند، الذي نتج عنه إعداد أدلّة تدريبية مناسبة وتجديد البنى التحتية الخاصة بوكالة ترويج الاستثمار المحلية، فضلا عن عقد حلقات دراسية ترويجية في مختلف مراكز الأعمال التجارية في الهند وإنشاء شبكات مع الوكالات النظيرة في المملكة المتحدة واليابان.
  另一个范例是印度奥里萨邦投资促进方案，该方案的成果有：编写了适当的培训手册，并为地方投资促进机构整修了基础设施，还在印度的各个商务中心举办了宣传讨论会，并与日本和联合王国的对应机构建立了网络。