أوزون

• ولذلك يفترض البعض أن انخفاض أوزون الغﻻف الطبقي يمكن أيضا أن يغير من درجة الحرارة على سطح اﻷرض .
  有些人提出这样的假设，即平流层臭氧减少也可导致地球表面气温变化。
• بيد أنه يوجد اهتمام بتخفيض انبعاثات أكاسيد النيتروجين بسبب أنها تسهم في التحمض وفي أوزون مستوى اﻷرض.
  然而人们有志于减少NOX的排放量，因为这些排放可能会导致酸化和地平面臭氧。
• وهناك قدر قليل من الازدواجية في بعض المسائل مثل الملوثات العضوية الدائمة واستنزاف أوزون الستراتوسفير.
  就某些议题而言，例如持久性有机污染物和平流臭氧层消耗问题，相互重叠的情况极少。
• وقد تم تأسيس وحدة أوزون وطنية في الحكومة وتكليف المسؤولين بمهام الإشراف على تنفيذ البروتوكول.
  该国政府已设立了一个国家臭氧主管单位,并具体委派了负责监督《议定书》执行情况的主管官员。
• (ب) تقييم جوانب محددة من ثقوب أوزون انتاركتيكا السنوية الأخيرة، وعلى وجه التحديد الثقب الذي حدث في عام 2002؛
  (b) 评价近年来南极上空每年出现的、尤其是于2002年间出现的臭氧洞所涉科学事项；
• وبصفة عامة يكون النشاط التالي هو تطوير وحدة أوزون وطنية يكون مقرها داخل الحكومة وتمول من برنامج التعزيز المؤسسي التابع للصندوق.
  一般而言，下一个活动便是建立一个设置在政府之下、由基金的体制建设方案资助的国家臭氧机构。
• ومضى قائلاً إنه بما أن المبدأ التحوطي ينبغي أن يكون هو الأهم، فإن المواد الجديدة التي قد تكون لها دالات استنفاد أوزون ينبغي ألا تطور أو تطرح في السوق العالمية.
  由于预防原则应该是极为重要的，含有耗氧潜能的新物质不应开发或引入世界市场。
• وهذه السلاسل الزمنية لدرجة الحرارة يتعين أن تكون مستقرة على مدى عقود متعددة لتجنب استعارة اتجاهات درجات حرارة خاطئة لاتجاهات أوزون خاطئة.
  这些温度时间序列数据必须在数十年间保持稳定，以避免将错误的温度趋势混叠到错误的臭氧趋势中。
• إنّ عمليات الرصد المنتظمة حاسمة لفهم ورصد التغييرات طويلة الأجل في أوزون الغلاف الجوي وما يتصل بها من تغييرات في الأشعة فوق البنفسجية على سطح الأرض.
  数据网络 系统观察对于了解和监测大气臭氧的长期变化及地面紫外辐射的相关变化是极为重要的。
• ويقدّم الصندوق متعدد الأطراف الدعم المالي لتمكين كل بلد نام من إنشاء وحيازة وحدة أوزون وطنية ضمن إطار وزارة حكومية منتقاة.
  多边基金提供财政支持，以使每个发展中国家得以在某个选定的政府部委内部建立并维系一个国家臭氧机构。