إجراءات إيجابية

• في إطار التوقعات، يمكن أن يؤدي التفكير إلى صياغة إجراءات إيجابية قابلة للمساهمة في بالنهوض بالمرأة.
  作为对未来的展望，应考虑采取积极的、能提高妇女地位的行动。
• ومن أصل 385 ملاحظة من ملاحظات مراجعة الحسابات الصادرة، اتّخذت إجراءات إيجابية بشأن 70 في المائة منها.
  在发表的385条审计意见中，70％的意见得到了积极回应。
• وفي مجال العمل، تتخذ إجراءات إيجابية من أجل الأمم والقوميات الأقل تمثيلاً في المكاتب الحكومية.
  在就业领域，对在政府部门只获较少代表的各民族采取了扶持行动。
• على أنها تتخذ إجراءات إيجابية بناء على المعلومات المتعلقة بمزمعي السفر المشتبه في كونهم من الإرهابيين.
  但它对涉及怀疑为恐怖分子的可能乘客的信息采取未雨绸缪的措施。
• وتشمل عنصر إجراءات إيجابية للنساء في مجالات توفير فرص العمل و التعليم.
  它包括一个宣传妇女在创造工作机会和教育等领域平等权利行动的组成部分。
• وقد أُنشئت آليات مختلفة لضمان المساواة بين الجنسين، فضلاً عن إجراءات إيجابية في مختلف القطاعات.
  各种机制均已到位，以确保不同部门内的性别平等以及平等权利行动。
• وقد كفلت حكومتي إدراج إجراءات إيجابية للتخفيف من الأزمة الاقتصادية على الفقراء في جميع آليات إدرار الدخل.
  我国政府确保，把缓解穷人经济压力的积极行动纳入所有创收机制。
• فكلتاهما قد تتطلبان إجراءات إيجابية كما أنهما تعتمدان على توافر الموارد وتقبلان التقاضي بشأنهما.
  两者可能都需要采取积极行动，都以资源为落实条件，且都具有可司法性。