إدارة التنمية الاجتماعية

• وأطلقت الحكومة برامج للرعاية الاجتماعية في جميع المناطق - عن طريق إدارة التنمية الاجتماعية تيسر الإدارة تسجيل المجموعات، وبناء قدراتها، وتدريبها، وتقدم أيضا منحا صغيرة للمجموعات المجتمعية لزيادة أنشطتها والنهوض بمستويات حياتها، كما هو موضح في الفقرات 236-238 أدناه.
  政府已通过社会发展部门在所有区域启动了社会福利方案。 该部门负责协助注册、能力建设以及团体培训，同时也向社区团体提供小额拨款支持他们的各项活动和提高其生活水平。
• وفيما يتعلق بأفقر الأسر المعيشية، تتولى وزارة الثقافة والشباب والرياضة شهريا تقديم استحقاقات الرعاية الاجتماعية النقدية والعينية، وهي تحديدا الإعانة الشهرية وبدل التعليم والغذاء والمسكن واستحقاقات أخرى تقدم في أوقات الكوارث الطبيعية عن طريق كل من إدارة التنمية الاجتماعية ومجلس بروني للشريعة الإسلامية.
  发生灾害时，文化、青年和体育部通过社区发展部和文莱伊斯兰宗教理事会，向最贫穷的家庭提供每月现金补贴和实物补贴，即每月津贴、教育津贴、食品、住房及其他福利。
• 130- وظلت ميزانية شعبة التنمية الاجتماعية التي حولت بعد ذلك إلى قسم تخطيط السياسات مستقرة نسبياً، إذ أصبحت تمثل 2.73 في المائة من الميزانية الإجمالية لأنشطة إدارة الشؤون الاجتماعية في 2004 (163000 روبية سيشيلية) و3.33 في المائة من الميزانية الإجمالية لأنشطة إدارة التنمية الاجتماعية في 2009 (384000 روبية سيشيلية).
  社会发展处和后来的政策规划科的预算一直保持相对稳定，2004年占社会事务司活动总预算的2.73%(163,000塞舌尔卢比)，2009年占社会发展司活动总预算的3.33%(384,000塞舌尔卢比)。