إدارة النفايات الصلبة

• وشدد التقرير على مشكلة سوء إدارة النفايات الصلبة وقدم وصفا لفوائد الخصخصة واتباع ممارسات مراعية للبيئة.
  报告强调了固体废物管理问题，并叙述了实行私有化和采取有利环境做法的益处。
• 16- وفي البلدان ذات الدخل المنخفض، يستنزف جمع النفايات وحده ما يصل إلى 90 في المائة من ميزانيات إدارة النفايات الصلبة في البلديات.
  在低收入国家，仅废物收集就耗费城市固体废物管理预算达90%。
• والتزمت عدة مدن باعتماد نُهُج إدارة النفايات الصلبة المراعية لمصالح الفقراء التي تدعو إليها اللجنة.
  若干城市致力于因地制宜采用亚太经社会支持的对穷人有利的固体废物分散管理办法。
• وفي البلدان المنخفضة الدخل، يستنزف جمع النفايات وحده ما يصل إلى 90 بالمائة من ميزانيات إدارة النفايات الصلبة البلدية.
  11 在低收入国家，仅仅收集废物一项就占用了90%的城市固体废物管理预算。
• واعتمدت مدينتا كوي نون (فييت نام) وماتاله (سري لانكا) أسلوبا مجتمعيا لنظام إدارة النفايات الصلبة اقتبستاه من مدينة داكا ببنغلاديش.
  归仁（越南）和马塔莱（斯里兰卡）都采用了达卡实行的社区固体废物管理制度。
• وفي العديد من الحالات، تنفق البلديات ما تتراوح نسبته بين 20 و 30 في المائة من ميزانياتها لأغراض إدارة النفايات الصلبة دون سواها.
  在许多情况下，仅用于固体废物管理的部分即占市政预算的20-50%。
• وقد طور برنامج البيئة واليونيدو بالتشارك بينهما برنامج إدارة النفايات الصلبة البلدية في أفريقيا من خلال استحداث مجموعة أدوات للتدريب.
  通过建立训练工具包，环境署和工发组织联合制定了非洲城市固体废物管理方案。
• وفي البلدان المنخفضة الدخل، يخصص لأعمال الجمع ما يقرب من كامل ميزانية إدارة النفايات الصلبة في البلديات (80-90 في المائة).
  在低收入国家，几乎所有的城市废物管理预算(80%至90%)都分配给废物收集。
• وقد تكون إدارة النفايات الصلبة مكلفة بحيث تصل تكلفتها إلى نصف إجمالي ميزانية بلدية المدن المتوسطة الحجم في البلدان المنخفضة الدخل.
  固体废物管理的代价可能十分高昂，可高达低收入国家中等城市的市政预算总额的一半。
• والهدف من مجال التركيز هذا هو اختيار مُدن لكي تتبع استراتيجيات متكاملة لإدارة النفايات التي تشمل إدارة النفايات الصلبة والمياه المستعملة معاً.
  这一关注领域的目标是使选定城市拥有包含固体废物和废水管理的综合废物管理战略。