إدارة شؤون المرأة

• وأضافت أن الهيئة النسائية الوطنية هيئة استشارية، في حين أن إدارة شؤون المرأة هيئة تنفيذية.
  全国妇女委员会是一个咨询机构，而妇女事务部是一个执行机构。
• وتقوم مراكز التنسيق داخل إدارة شؤون المرأة برصد عمل النساء، وتساعدها في ذلك المنظمات غير الحكومية.
  妇女就业情况由妇女事务部的协调中心和非政府组织负责监测。
• ومنذ عام 2008، حصلت موظفتان تعملان في إدارة شؤون المرأة على منح دراسية للدراسة.
  自2008年以来，在妇女事务部工作的两名妇女干事收到了奖学金。
• وعينت إدارة شؤون المرأة موظفة للشؤون الجنسانية والحوكمة لتساعد على تعزيز المساواة بين الجنسين(3).
  妇女部雇用了一位主管性别和善政事务的人员，协助处理性别平等事务。
• فضلاً عن ذلك، ستقدم إدارة شؤون المرأة لمجلس الوزراء تقارير ربع سنوية عن التقدم المحرز في تنفيذ الخطة.
  而且，妇女事务部向内阁提供关于计划执行情况的季度进度报告。
• وتعمل إدارة شؤون المرأة عن كثب مع منظمات المجتمع المدني وتعتمد على شبكة واسعة من المتطوعين.
  妇女事务管理局同民间社会组织紧密合作，并且依靠广泛的志愿者网络。
• وتعمل إدارة شؤون المرأة بوصفها أمانة المؤسسة، وتعمل بشكل وثيق مع مديرها التنفيذي وأعضاء مجلس إدارتها.
  妇女事务部担任避难所秘书处，与避难所执行主任和委员会成员密切合作。
• وشرعت إدارة شؤون المرأة أيضا في عملية إنشاء رابطة " هاوس جيلز " في عام 2005.
  2005年，妇女事务司还开始设立家政工作者（郝思格尔）协会的进程。
• 37- وداخل الهيكل التنظيمي لوزارة العدل توجد إدارة شؤون المرأة المكلفة حصراً بمهمة النهوض بحقوق المرأة وحمايتها.
  在司法部组织结构内有一个妇女事务司专门负责增进和保护妇女的权利。