إسطنبول

• ولا يتضمن برنامج عمل إسطنبول أي مقابل للالتزام 1 في برنامج عمل بروكسل.
  《布鲁塞尔行动纲领》承诺1在《伊斯坦布尔行动纲领》中没有对应项。
• 102-31 السماح لأطفال المواطنين اليونانيين العاملين في إسطنبول بحضور مدارس الأقلية اليونانية.
  31. 允许在伊斯坦布尔工作的希腊公民的子女能在希腊少数民族学校上学。
• وأشاد بمؤتمر إسطنبول لمساعدته في زيادة المناقشات المتعلقة بالوساطة وغيرها من أشكال التسوية السلمية.
  他赞扬伊斯坦布尔会议推动增强了关于调解及其他形式和平解决的讨论。
• وسوف تخضع عملية إسطنبول للتطوير وسيكون من ميزاتها اتخاذ القرارات بتوافق آراء الدول المشاركة فيها.
  参与国将把协商一致决策作为《伊斯坦布尔进程》的发展方式及其特征。
• وقال ممثل سلوفينيا إن الوثيقة الختامية لمؤتمر إسطنبول ينبغي أن تكون تطلّعية وعملية المنحى.
  斯洛文尼亚代表说，伊斯坦布尔会议的成果文件应具前瞻性并以行动为导向。
• 39- يتضمن الفصل الفرعي بشأن النهوض بالشباب في برنامج عمل إسطنبول ثلاثة أهداف وغايات.
  《伊斯坦布尔行动纲领》关于青年发展的分节列出了三个总目标和具体目标。
• وإذ تشير إلى إعلان وبرنامج عمل إسطنبول لصالح أقل البلدان نموا
  回顾《2011-2020十年期支援最不发达国家伊斯坦布尔宣言和行动纲领》，
• الاتجاهات الحديثة في تحقيق أهداف وغايات مجالات العمل ذات الأولوية الواردة في برنامج عمل إسطنبول
  一. 《伊斯坦布尔行动纲领》优先行动领域各项目标和具体指标的近期趋势
• كما ندعو مجموعة الأمم المتحدة الإنمائية إلى إدماج تنفيذ برنامج عمل إسطنبول في خطط عملها؛
  我们还请联合国发展集团将《伊斯坦布尔行动纲领》的实施纳入工作计划；
• تجري الأعمال التحضيرية لمؤتمر القمة العالمي للعمل الإنساني الذي سيُعقد في إسطنبول في عام 2016.
  目前正在筹备定于2016年在伊斯坦布尔举行的世界人道主义首脑会议。