إعادة تدريب

• وقد خصصت هذه الأموال لتحسين الأنشطة في مجال إعادة تدريب وإعادة تأهيل المرضى الذين تعرضوا لفترات طويلة وخطيرة من المرض.
  这些资金被用来加强面向病程长且病情严重的患者的再训练和康复活动。
• ٤٦٢- ويوجد حاليا حوالي ٠٠٠ ٨٥ مدرس يعملون في مدارسنا اﻹبتدائية والثانوية ويحتاجون إلى إعادة تدريب أو تدريب عال.
  目前我国的中小学有大约58,000名教师，他们需要接受再培训或进修。
• وبلغت تكلفة إعادة تدريب الشخص الواحد من العاطلين عن العمل 102 لاريات، وهو مبلغ يقل 3.7 مرات عن تكلفة التدريب نفسه في العام الماضي.
  失业人员的再培训费用为人均102拉里，比上一年少2.7倍。
• إن إعادة خدمات الشرطة إلى جميع أنحاء البلد تتطلب أيضا إعادة تدريب ضباط الشرطة، وهي عملية تتعثر بسبب النقص في اﻷموال.
  在全国恢复维持治安工作还需要重新培训警官,资金短缺妨碍了培训过程。
• ويمكن لهم أيضاً الاستفادة من دورات إعادة التدريب التي ينظمها مجلس إعادة تدريب العاملين، كما وضح في الفقرة 58 أعلاه فيما يتعلق بالمادة 6؛
  此外，新来港定居人士更可报读雇员再培训局所开办的再培训课程。
• ' إعادة تدريب المشرفين على مشجعات الأنشطة المولدة للدخل في الأقاليم التجريبية، وهي الإقليم الغربي والساحلي والشمالي الغربي وإقليم أداموا أيضا.
  西部、滨海、西北部、阿达马乌阿四省创收活动女创业者培训人员的进修。
• وظلت أكاديمية الشرطة تدرب المجندين الجدد من أفراد الشرطة، وقد أكملت عملية إعادة تدريب أفراد الشرطة الوطنية السابقين وشرطة المال.
  国家民警学院继续培训新警员并完成了以前的国家民警和财政警察的重新培训。
• وتجرى إعادة تدريب الشرطة في إطار برنامج إصلاح واسع ويقدم الدعم حاليا لتحسين نظامي القضاء والسجون الضعيفين للغاية.
  在广泛的改革方案之下，重新培训警察，支持改善目前十分脆弱的司法和监狱系统。
• ويجوز تنظيم دورات اكتساب حرفة أو مهنة أو وظيفة جديدة على أساس تدريب أساسي أو إعادة تدريب أو تدريب تكميلي.
  获得新职业或专业的培训班可以作为主要培训或者预先培训和普通培训来主办。