إعلان الاستقلال

• اتفاق إعلان الاستقلال من جانب واحد فيما يتعلق بكوسوفو مع القانون الدولي (طلب إصدار فتوى)؛
  科索沃单方面宣布独立是否符合国际法(请求提供咨询意见)；
• وقدم الأمين العام إحاطة إلى أعضاء المجلس بشأن الأحداث التي اكتنفت إعلان الاستقلال من طرف واحد.
  秘书长向安理会成员通报了围绕单方面宣布独立而发生的事件。
• زيادة عدد أعضاء اللجنة الخاصة المعنية بحالة تنفيذ إعلان الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة
  决定编号 增加给予殖民地国家和人民独立宣言执行情况特别委员会的成员
• وقد خلصت المحكمة إلى أن إعلان الاستقلال على هذا النحو لم يحظره القانون الدولي العام.
  国际法院由此得出结论，一般国际法并不禁止这样宣布独立的做法。
• تنفيذ إعلان الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة (م - 18) (انظر الفقرة 56).
  《给予殖民地国家和人民独立宣言》的执行情况（临18）（见第56段）。
• فقد كافأ البعض بريشتينا على سلوكها العنيف وكانت نتيجة ذلك إعلان الاستقلال الأحادي الجانب.
  普里什蒂纳的暴力行为得到一些国家的嘉许，而片面宣布独立就是结果。
• ولا يُعرف إذا كان النظام الجديد (بعد إعلان الاستقلال من جانب واحد) يتيح هذه الإمكانية أيضاً.
  目前不清楚在(单方面宣布独立之后的)新政权下情况是否依然如此。
• فالسؤال مقتضب ومحدد؛ ويستفتي المحكمة في ما إذا كان إعلان الاستقلال موافقا للقانون الدولي أم لا.
  问题既切题又具体；大会要求法院就宣布独立是否符合国际法提供意见。
• والعنصر المشترك بين بند جدول الأعمال وعنوان القرار نفسه هو ما إذا كان إعلان الاستقلال موافقا للقانون الدولي.
  该议程项目和决议本身标题的共同点在于宣布独立是否符合国际法。
• فتوى محكمة العدل الدولية بشأن اتفاق إعلان الاستقلال الصادر من جانب واحد في كوسوفو مع القانون الدولي
  四. 国际法院就科索沃单方面宣布独立是否符合国际法发表的咨询意见