إفطار

• وتقدم يوميا ما يزيد على خمسة ملايين وجبة إفطار لأطفالنا، وذلك بمشاركة المجالس البلدية والمدارس والأسر.
  我们每天要向我们的儿童提供500多万份早餐，市镇、学校和家长都参与其中。
• (ز) تقديم وجبات إفطار للطلبة في إطار برنامج ما بعد الدراسة الذي تنفذه المؤسسة في الهند بهدف تحسين التفكر.
  (g) 向参加基金会课后活动的印度学生提供早餐，以增进他们的思维能力。
• كما تشرف أغلبية اللجان المدرسية على إدارة برنامج يكفل تقديم وجبة اﻹفطار للطلبة الذين ﻻ يتناولون وجبة إفطار مﻻئمة في المنزل.
  多数教育委员会执行某种形式的方案，对在家里没有吃饱的学生提供早餐。
• توزيع الطرود الغذائية على حالات العسر الشديد أثناء شهر رمضان في غزة وتنفيذ برنامج إفطار الصائم في غزة
  斋月期间在加沙向特困户分发食品包裹，并在加沙提供斋月食物(Iftar El-Saim)
• `٣١` سيجري تقديم وجبة منتصف النهار في وقت أبكر )في شكل وجبة إفطار مغذية( وتوجيهها نحو المدارس المحتاجة التي تُحدﱠد في دراسات استقصائية سابقة.
  午餐(营养早餐)将提早供应，有针对性地提供给早先普查中查明有此需要的一些学校。
• غير أنه يمكن أن يتبين بالرجوع إلى مستمسكات البيت اﻷبيض، أن هذا العرض لم يكن جادا وأنه نجم عن اقتراح جاء أثناء إفطار عمل.
  然而,从白宫档案看来,这并不是一个严肃的建议,它的基础是某次工作早餐提出的一种想法。
• وأقام فريق الأمم المتحدة القطري إفطار عمل مع الدكتورة نينا باكاري لتحليل إسهام الهيئات في متابعة توصيات المنتدى.
  联合国国家工作组同常设论坛的专家Nina Pacari博士共进工作早餐，分析各机构可在哪些方面协助执行论坛的建议。
• وإضافة إلى ذلك، جرى عقد اجتماع إفطار للشركاء في التنمية في ريو دي جانيرو، وذلك أثناء الدورة الخامسة للمنتدى الحضري العالمي كجزء من جهود موئل الأمم المتحدة لتعبئة الموارد.
  此外，作为人居署资源调动努力的一部分，在里约热内卢第五届世界城市论坛期间举行了发展伙伴早餐会。
• وفي عام 2011، نظم المكتبان اجتماعا وزاريا حول مائدة إفطار موضوعه البعد الجنساني للتعليم في بلدان مرحلة ما بعد انتهاء النزاع في أفريقيا وأقل البلدان نموا؛
  2011年又举办了一次部长级圆桌早餐会，议题是：在非洲冲突后国家和最不发达国家中教育的性别平等层面；
• وتقوم البرامج القطرية بتشجيع هذه التبادلات من خلال مجموعة متنوعة من الأنشطة مثل محافل رجال الأعمال والمؤتمرات ومأدبات إفطار رجال الأعمال، ومنح جوائز في مجال الأعمال التجارية فضلاً عن الرجوع المباشر إلى موردين خارجيين.
  国家方案通过下列活动促进各种交流：经营论坛、会议、商务早餐、颁发商务奖励以及直接推荐。