إفلاس

• وكانت نتيجة هذه التدابير تعزيز القطاع والتقليل إلى حد كبير من احتمال إفلاس المزيد من المصارف.
  这些措施导致了金融部门的巩固，并大大减少了更多银行倒闭的可能性。
• ومن الممكن أن يؤدي إعلان إفلاس إيه بي سي برودكت إلى القضاء على الصحافة المكتوبة المستقلة في صربيا.
  ABC Produkt宣布破产会几乎使塞尔维亚境内的独立报刊歇业。
• وبالتالي، اضطرا لشراء جميع حقوق الصيد من أشخاص آخرين بأسعار باهظة، مما أدى إلى إفلاس شركتهما.
  因此，他们只能以很高的价格向其他人租用捕获权，因而导致他们的公司破产。
• وثمة طريقة واحدة يمكن بها إنجاز ذلك هي من خلال إنشاء هيكلية مستقلة، من قبيل محكمة إفلاس دولية.
  可能实现这一点的途径之一是通过设立一个独立的机构，如国际破产法院。
• وتتناول المحاكم الاقتصادية مسائل مثل إفلاس الجمعيات والشركات، وإلغاء تصرفاتها وتحديد مدى سلامتها والأسماء التجارية والملكية الصناعية.
  商业法院处理协会和企业破产，协会行为、商号和工业产权的废止和有效性。
• وتترتب عن عدم وجود إجراءات إفلاس متفق عليها دوليا لإعادة هيكلة الديون السيادية آثار على تكلفة وسرعة إيجاد الحلول لمشاكل الديون.
  主权债务重组缺乏国际破产程序影响到解决债务问题的成本和速度。
• ويمكن تبرير هذه التدخلات، حيث أن إفلاس مؤسسات مالية كبيرة قد يطرح أخطارا عامة.
  由于大金融机构的失败可能带来系统的风险，因此采取这些干预措施也许是有理由的。
• والرؤية الاقتصادية قصيرة النظر التي عجلت بالاضطراب المالي الجاري هي أيضاً السبب في إفلاس قاعدة مواردنا.
  短视的经济观念导致了当前突然发生的金融动荡，同时也在危及我们的资源基础。
• وبعد أن دفع هذا الأخير ما يستحق عليه من مبالغ بموجب التسوية، استصدر المستأنف إجراءات إفلاس بحق المستأنف ضده.
  这后者支付和解协议规定应付钱款之后，上诉人对应诉人提出了破产诉讼。
• وساهمت بعض وكالات التصنيف أيضاً في حدوث الأزمة، مثلما حدث عند إفلاس مؤسسة مالية كبرى كانت مرتبتها جيدة نسبياً.
  一些评级机构也助长了危机，一个评级较高的主要金融公司破产时就会如此。