إمكانية إيصال المساعدات الإنسانية

• وأيا كانت الأسباب، فإن وجود قيود على إمكانية إيصال المساعدات الإنسانية يحد من قدرة المنظمات الإنسانية على أداء عملها بشكل فعال.
  不管什么原因，准入受到限制都使人道主义组织有效工作的能力受到了限制。
• وقد أعاق القتال وانعدام الأمن إمكانية إيصال المساعدات الإنسانية في أجزاء كثيرة من القارة، مما عرقل توفير الحماية وتقديم المساعدة.
  战斗和不安全使人道主义援助无法进入非洲很多地区，妨碍了提供保护和援助。
• وظل استمرار حالة انعدام الأمن في أجزاء من البلد يحد من إمكانية إيصال المساعدات الإنسانية وتقديم المساعدة الأساسية.
  该国部分地区的局势长期不安全，继续限制了人道主义援助准入和必要援助的提供。
• تشكل إمكانية إيصال المساعدات الإنسانية شرطا مسبقا أساسيا من شروط العمل الإنساني ولكنها، حسب ما يتضح من مرفق هذا التقرير، تتعرض مرارا للخطر.
  准入是人道主义行动的根本前提，但正如本报告附件所示，准入经常受到限制。
• إن توفير إمكانية إيصال المساعدات الإنسانية حيوي في حالات النزاع المسلح التي يكون فيها المدنيون في حاجة ماسة إلى ما يشكل غالبا مساعدةً منقِذة للأرواح.
  在武装冲突中，当平民生命垂危，急需援助时，提供人道主义援助极为关键。
• حدد الأمين العام الحاجة إلى تعزيز إمكانية إيصال المساعدات الإنسانية بوصفها أحد التحديات الأساسية الخمسة لتعزيز حماية المدنيين.
  秘书长指出，在加强对平民的保护方面，增进人道主义援助准入的必要性是五个核心挑战之一。
• وفي أوغندا، عملت الحكومة بالاشتراك الوثيق مع الأمم المتحدة والمنظمات غير الحكومية والجهات المانحة لتحسين إمكانية إيصال المساعدات الإنسانية إلى الشمال.
  在乌干达，政府与联合国、非政府组织和捐助方密切合作，改善北方的人道主义准入情况。
• وقرب نهاية الشهر، أصبحت إمكانية إيصال المساعدات الإنسانية إلى السكان الموجودين في المناطق التي يسيطر عليها المتمردون أكثر صعوبة بسبب القيود التي فرضتها حركات التمرد.
  在月底，由于反叛运动实行的限制，对叛军控制区的人口的人道主义准入更加困难。
• في بداية عام 2013، بدا وكأن إمكانية إيصال المساعدات الإنسانية ستتحسن في جنوب ووسط الصومال نظرا لاتساع سلطة الحكومة الاتحادية.
  2013年初，随着联邦政府权力的拓展，人道主义援助准入似乎将在索马里南部和中部扩大。