إنتاج الغذاء

• في حين تضاعف عدد سكان العالم في السنوات الخمسين الماضية، زاد إنتاج الغذاء ثلاثة أضعاف.
  世界人口在过去50年中增加了一倍，与此同时粮食产量增加了两倍。
• ومضى يقول إن ظاهرة الاحتباس الحراري وتغير المناخ لا تزال تشكل تهديدا لأنظمة إنتاج الغذاء وتحقيق الأمن الغذائي.
  全球变暖和气候变化仍然对粮食生产体系和粮食安全构成挑战。
• وسيحد الاستخدام الأفضل للمغذيات من مخاطر التلوث المذكورة، ويحسن في نفس الوقت إنتاج الغذاء والطاقة.
  提高养分使用效率将减少这些污染造成的威胁，改善粮食和能源生产。
• وسيكون الدعم أكثر فعالية إذا اعتبرت دورة إنتاج الغذاء الكاملة جزءا من عملية سلسلة القيمة.
  如果将整个粮食生产循环视为价值链过程的一部分，则支持会最有成效。
• منذ عام 1992 وحتى الآن حققت موزامبيق مكاسب تثير الإعجاب في إعادة مستوى إنتاج الغذاء إلى ما كان عليه.
  自1992年以来莫桑比克在恢复粮食生产方面取得了很大进展。
• الاعتراف بدور المرأة في إنتاج الغذاء وتشجيعه وتحقيق المساواة لها من حيث الحصول على الموارد المنتجة والتحكم فيها؛
  承认并促进妇女在粮食生产和平等获取和掌握生产资源方面的作用；
• وتشمل هذه الخدمات إنتاج الغذاء وتوفير موائل اللافقاريات المائية والأسماك والحيوانات والنباتات القاعية.
  这些服务包括生产食物以及为海洋无脊椎动物、鱼类、深海底动植物提供生境。
• ويجب التصدي للمشكلات الأساسية في إنتاج الغذاء ونظام التجارة العالميين لكفالة استمرار الأمن الغذائي.
  全球粮食生产和贸易体制的基本问题必须解决，以确保持续的粮食安全保障。
• ففي المناطق الساحلية تعمل المرأة كعاملة زراعية في زراعة محاصيل التصدير وكذلك في إنتاج الغذاء لﻷسرة.
  在沿海地区,妇女是农业劳动者,她们种植出口作物并从事家庭粮食加工。
• وينبغي أن يتواصل إسهام المياه في طائفة متنوعة من الأدوار، من بينها إنتاج الغذاء والنمو الاقتصادي واستدامة البيئة.
  水应当持续促进粮食生产、经济增长和环境可持续性等各方面的工作。