简体版
تسجيل الدخول إنشاء حساب جديد

إيتا

"إيتا" بالانجليزي
أمثلة
  • وقد ثبت في الدعوى الجنائية استمرار ودوام انتمائه إلى منظمة إيتا قبل إلقاء القبض عليه وإبان مكوثه في السجن، مما لا يُجيز تقديم بلاغ جديد " بانتماء جديد " للمنظمة.
    刑事审判表明,他的埃塔成员身份从他的被捕前一直持续,而且是永久性的,关于埃塔 " 新成员 " 的新的指控是不可能的。
  • ويذهب صاحب البلاغ إلى أنه لا تجوز محاكمته مجدداً بتهمة الانتماء إلى منظمة إيتا وأن حكم المحكمة الوطنية الصادر عام 2007 يشكل ازدواجية في الحكم، في انتهاكٍ لمبدأ عدم جواز محاكمة الشخص على الجرم ذاته مرتين، المنصوص عليه في الفقرة 7 من المادة 14 من العهد.
    提交人认为不能因为他与埃塔第二次判他有罪,国家高等法院2007年的判决是双重惩罚,违反《公约》第十四条第7款规定的一罪不二审原则。
  • ومن غير المنطقي أيضاً أن تخلص المحكمة العليا إلى أن أقوال صاحب الشكوى والصلات المزعومة بعضو منظمة إيتا الذي يفترض أن صاحب الشكوى نقل إليه معلومات حول تحركات القاضي ليدون كوربي غير كافية كدليل لإدانة ذلك الشخص.
    另一方面,最高法院判定申诉人的陈述以及据称与埃塔成员的关系(据称申诉人向该成员提供关于Lidón Corbi法官行踪的信息)不足以作为定罪证据也是矛盾的。
  • ويذهب صاحب البلاغ إلى أنه لا تجوز محاكمته مجدداً بتهمة الانتماء إلى منظمة إيتا وأن حكم المحكمة الوطنية الصادر عام 2007 يشكل ازدواجية في الحكم، في انتهاكٍ لمبدأ عدم جواز محاكمة الشخص على الجرم ذاته مرتين، المنصوص عليه في الفقرة 7 من المادة 14 من العهد.
    提交人认为不能因为他与埃塔的关系第二次判他有罪,国家高等法院2007年的判决是双重惩罚,违反《公约》第十四条第7款规定的一罪不二审原则。
  • فمجرد الاحتجاز، في مثل هذه الظروف، وفي هذه الحالة، بزعم انتمائها إلى جماعة إيتا الإرهابية، وما تلاه من سجن، يولد أو يمكن أن يولد اختلالاً لدى الشخص ينتج عنه اضطراب ذو طابع نفسي " .
    一次纯粹由于情势所需而进行的逮捕,其原因就是怀疑被捕人员涉嫌加入了埃塔恐怖主义团伙,而逮捕后又实施囚禁,造成了或者可能造成当事人的情绪不稳定,进而引发精神错乱 " 。
  • بما في ذلك اختطاف رجال الأعمال في حالة إيتا (في معظم الأوقات في أسبانيا وفرنسا في السبعينات والثمانينات)، والأشخاص المشتبه في تعاونهم مع السلطات في حالة الجيش الجمهوري الآيرلندي - عبئاً أمنياً ومالياً هائلاً على السكان الذين يعيشون في المناطق التي كانتا تعملان فيها عادة().
    它们的活动----埃塔绑架商人(大部分发生在1970和1980年代的西班牙和法国)和爱尔兰共和军绑架疑与当局合作者----为在其频繁活动的地区生活的民众造成了巨大的安全和经济负担。
  • بما في ذلك اختطاف رجال الأعمال في حالة إيتا (في معظم الأوقات في أسبانيا وفرنسا في السبعينات والثمانينات)، والأشخاص المشتبه في تعاونهم مع السلطات في حالة الجيش الجمهوري الآيرلندي - عبئاً أمنياً ومالياً هائلاً على السكان الذين يعيشون في المناطق التي كانتا تعملان فيها عادة().
    它们的活动----埃塔绑架商人(大部分发生在1970和1980年代的西班牙和法国)和爱尔兰共和军绑架疑与当局合作者---- 为在其频繁活动的地区生活的民众造成了巨大的安全和经济负担。
  • الحصول على المزيد من الأمثلة   1  2  3  4