استخدام المصطلحات

• وطلب أحد الوفود توخي الحذر في استخدام المصطلحات التي لم تُقبل بتوافق آراء حكومي دولي.
  一个代表团要求慎用未经政府间协商一致接受的用语。
• فمثلا، يجب توخي الحرص بصفة خاصة عند وضع مشروع القرار، من أجل استخدام المصطلحات الصحيحة.
  例如，在起草决议时应特别注意使用正确的法律术语。
• يشوب استخدام المصطلحات في الفقرتين المذكورتين بانسجامهما الأساسي من حيث المفهوم والغرض.
  两款用语的细微差别并不影响其概念和宗旨根本上的一致性。
• والقصد هو استخدام المصطلحات التي استخدمتها محكمة العدل الدولية في قضية نوتيبوم(110).
  其用意是为了采用国际法院在Nottebohm案中的术语。
• وهناك كذلك مسائل تتعلق بالاتساق في استخدام المصطلحات (مثل الربح والمكاسب).
  此外还对名词使用的一致性(例如利润和收入)提出了一些问题。
• وأشارت المحكمة أيضاً إلى توصية الأونسيترال بخصوص استخدام المصطلحات التجارية الدولية.
  法院还提及贸易法委员会关于使用国际贸易术语解释通则的建议。
• 59- وحذر أحد المشاركين من استخدام المصطلحات المتغيرة من قبيل استقرار الاقتصاد الكلي.
  一位与会者提醒会议不要使用宏观经济稳定性等易变的术语。
• وأشير كذلك إلى ضرورة استخدام المصطلحات التجارية الدولية اللازمة التي تلائم النقل المتعدد الوسائط.
  专家们还提到需要使用适合集装箱运输的最新贸易术语问题。
• (ﻫ) النظر في استخدام المصطلحات واستخدام صيغة إلزامية أو غير إلزامية في ترتيبات العمل.
  考虑在工作安排中使用的术语及命令式语言和非命令式语言。
• غير أنه حتى اذا كان قد أعطي لأحد المصطلحات معنى معين فإن استخدام المصطلحات لم يكن متسقا.
  在有些情况下，则根据程序的方式或使用的方法作了区分。