استرد

• وبناء على توصية للمكتب بأن تتخذ الأمم المتحدة الإجراءات المناسبة، استرد المبلغ الذي دفع للموظفة المعنية.
  在监督厅建议联合国采取适当行动后，追回了支付给所涉工作人员的款额。
• ومن أجل تخفيف الخسارة، استرد البائع الشحنة الثالثة من البضائع، متكبّداً أجور الشحن لنقل البضائع لدى إرسالها ولدى استرجاعها.
  为了减少损失，卖方运回第三批货物，承担了货物的往返运输费用。
• وقت إجراء مراجعة الحسابات، كان مكتب خدمات الرقابة الداخلية يجري تحقيقا في الواقعة، ولم يكن أي مبلغ قد استرد بعد.
  审计时，这个案件正由内部监督事务厅调查，但仍未收回任何数额。
• وفي هولندا، استرد من الوحل قرابة 14 طناً من الزئبق في عام 2002 و18 طناً في عام 2003.
  荷兰于2002和2003年分别从污泥中回收了约14吨和18吨汞。
• وكان قد اشترى تذكرة إياب لأغراض الحصول على التأشيرة، لكنه استرد ثمنها عندما منحت لـه التأشيرة.
  他曾为能够获得签证而购买了回程机票，但一拿到签证后便将机票兑成了现金。
• وبالمسارعة إلى إعادة تصميم مبنى المرج الشمالي المؤقت لاستخدامه كقاعة مؤقتة للجمعية العامة استرد المشروع بعضا من الوقت الضائع.
  该项目因将北草坪暂建楼加速改装为临时大会堂而赶回了一些失去的时间。
• وحين استرد وعيه أُخذ إلى دائرة الشرطة حيث حُقق معه بشأن مقتل ضابط الشرطة السيد نيكوليتش.
  当他恢复知觉时，他已被抬到警察局，问他是否知道Nikolic警官被杀的情况。
• وباﻹضافة إلى ذلك، استرد مبلغ ٦٣٤ ٤ دوﻻرا من ثﻻثة مراقبين عسكريين عادوا إلى اﻻنضمام إلى البعثة في نوبة عمل ثانية.
  此外,3名第二次参加伊科观察团工作的军事观察员退还了4 436美元。
• 129- وبناء عليه إذا تم دفع أي جزء من سعر الأعمال يوجد احتمال بأن يكون قد استرد جزء من تلك التكاليف.
  因此，如果已经支付了工程的部分价格，就极可能已收回一部分这些费用。
• وعند إعداد التقرير كان قد استرد مبلغ 114 دولارا من حالتين بينما كانت التحقيقات لا تزال جارية في الحالات الثلاث الأخرى.
  截至报告提出之时，已从2起案件中追回114美元，另外3起案件仍在调查中。