استسلام

• وفي هذا الصدد، يشكل استسلام غيديون قائد المايي - مايي وقواته في ميتوابا تطورا جديرا بالترحيب.
  在这方面，玛伊玛伊民兵指挥官Gédéon及其部队在米特瓦巴的投降是一项值得欢迎的发展。
• وبالإضافة إلى ذلك، بدأت إذاعة راديو أوكابي البث في إقليمي دونغو وفراجي مما ساهم في استسلام عدد من عناصر جيش الرب للمقاومة المعزولين.
  此外，霍加皮电台已在栋古县和法拉杰县开播，促成了上帝军的一些孤立分子投降。
• وفيما يتصل بقندوز، حث المقرر الخاص على بذل كل جهد لتحقيق استسلام متفاوض عليه ولمعاملة من وقع في الأسر معاملة إنسانية.
  在谈及昆都士时，特别报告员敦促竭尽全力谈判达成投降，并对被捕的战俘实行人道的待遇。
• بيد أنه يتعين اتخاذ مزيد من الإجراءات، بما في ذلك استسلام رادوفان كاراديتش وراتكو ملاديتش وفيليسيان كابوغا فوراً.
  但是，必须做更多的努力，包括立即交出拉多万·卡拉季奇、拉特科·姆拉迪奇和菲利西安·卡布加。
• وانطلاقا من هذه الحاجة قامت الولايات المتحدة على عجل برسم خط على طول خط العرض 38 قبل استسلام اليابان من أجل تأمين موطئ القدم ذاك.
  正是出于这一需要，美国在日本投降之前就匆忙划定了三八线，以确保获得这个桥头堡。
• ولا تزال فرقة العمل تتلقي تقارير موثوق بها عن استسلام أطفال مرتبطين بالجيش الشعبي الجديد للشرطة والقوات المسلحة الفلبينية.
  国家监察和报告任务组还继续收到可靠报告，表明与新人民军有关的儿童向警察和菲律宾武装部队投降。
• وعند استسلام بيليانا بلافسيتش، أعلن عن محتوى لائحة الاتهام التي صدرت بحقها. وفيما بعد أُلحق اسمها في نفس لائحة الاتهام الصادرة بحق مومشيلو كرايشنيك وسوف تجري محاكمتهما معا.
  后来，对她的起诉书与对莫姆契洛·克拉伊什尼克的起诉书合为一份，两人将一起受审。
• ونلاحظ بارتياح استسلام شخص ثانٍ صدرت ضده مؤخراً لائحة اتهام في هذه الحالة، مما سيعطي المحكمة فرصة أخرى لإثبات عملها الممتاز.
  我们满意地注意到，该局势名列第二的被告最近投案自首，这将给国际刑院证明其卓越成就的又一个机会。
• وفي إيتوري، لم ترد معلومات عن قيام الحركة الثورية الكونغولية وقوات المقاومة الوطنية في إيتوري بأي عمليات تجنيد جديدة في أعقاب استسلام قادة الميليشيات الرئيسية.
  在伊图里，主要民兵领导人投降后，据报告，刚果革命运动和伊图里爱国抵抗阵线没有招募儿童。