استفتاء عام

• وفي الجولة الثانية من استفتاء عام 1982، اختار 73 في المائة من الناخبين استمرار وضع الكمنولث مع الولايات المتحدة.
  10 在1982年举行的决定性公民投票中，73％的选民选择谋求与美国建立联邦地位。
• وأردف قائلا إن استفتاء عام 2013 لم يغير جوهر مسألة جزر مالفيناس وإن النتيجة لن تسوي النـزاع على السيادة.
  2013年的全面投票没有改变马尔维纳斯群岛问题的本质，其结果也不会解决主权争端。
• وفي الجولة الفاصلة من استفتاء عام 1982، اختار 73 في المائة من الناخبين المضي في مركز الكمنولث مع الولايات المتحدة.
  11 在1982年举行的决定性公民投票中，73％的选民选择谋求与美国建立联邦地位。
• وبعد استفتاء عام 1998، قام رئيس الولايات المتحدة حينها، وليام ج. كلينتون بتشكيل فرقة العمل الرئاسية المعنية بوضع بورتوريكو.
  1998年公民投票后，当时的美国总统威廉·克林顿设立了总统波多黎各地位问题工作队。
• وفي الجولة الثانية من استفتاء عام 1982، اختار 73 في المائة من الناخبين استمرار مركز الكمنولث مع الولايات المتحدة.
  9 在1982年举行的一次决定性的公民投票中，73％的选民选择要谋求与美国的联邦地位。
• وفي اعتراف نادر الحدوث، اعترف رئيس الوزراء الهندي أنه كانت هناك دعوة إلى إجراء استفتاء عام في كشمير لتقرير مستقبلها.
  然而，在一次少有的坦白中，印度总理承认确实呼吁在克什米尔举行全民投票以决定其未来。
• وبيّن أنه عقب استفتاء عام 2002، تخلت حكومة المملكة المتحدة، بالنسبة إلى الوقت الحاضر، عن محاولة تطبيق تقاسم السيادة على جبل طارق.
  在2002年全民投票之后，联合王国政府暂时放弃了对直布罗陀实行共同统治的企图。
• وقد تأخر كثيرا قانون الاستفتاء، وهو تشريع حيوي لازم لإجراء استفتاء عام 2011، وسوف ينظر فيه أيضا.
  《全民投票法》是2011年公民投票所必要的一项重要立法，这部久拖未决的立法也将得到审议。
• ونتج استفتاء عام 2008 عن استعراض ودراسة شاملين أجرتهما اللجنة المعنية بالحكم الذاتي التي أنشأها البرلمان في عام 2002.
  2008年的全民投票是2002年议会设立的自治委员会进行的一次全面审查和研究的结果。