وستشكل هذه المبادئ التوجيهية الجديدة الأساس لوضع برنامج لتحسين قدرات البلدان على جمع بيانات استهلاك الأغذية في استقصاءات الأسر المعيشية. 然后，将以这些新准则为依据拟订一个方案，提高各国在家庭调查中收集粮食消费状况数据的能力。
وأضاف أن أفريقيا تعتمد اعتمادا كبيرا على الزراعة من أجل استهلاك الأغذية وتصديرها. ولذلك فمصير أفريقيا يرتبط بالإمكانيات في هذا القطاع. 非洲的食物消费和出口极其依赖农业，因此，非洲人民的命运与这一部门的前景紧紧地绑在了一起。
ويشجع هذا البرنامج أيضاً على استهلاك الأغذية التكميلية للأطفال الذين تتراوح أعمارهم بين ستة أشهر وأربعة وعشرين شهراً واستهلاك الأغذية المقواة بالمغذيات الدقيقة بالنسبة للأُمهات الحوامل. 该项目还将推动6-24个月婴幼儿补充食品的消费以及孕妇微量营养素强化食品的消费。
وينبني المؤشران على المعايير الأساسية الغذائية المستمدة من بيانات استهلاك الأغذية والدخل التي تم جمعها من دراسات استقصائية وطنية عن الأسر المعيشية. 这两个指标都是建立在营养标准基础之上的，是从国家住户调查所获得的粮食消费和收入数据得出的。
111-74 مواصلة الجهود الرامية إلى تحسين استهلاك الأغذية على المستوى الوطني، بما في ذلك التعجيل بعملية اعتماد ورقة سياسة وطنية في هذا الصدد (ماليزيا)؛ 74 继续努力提高国家营养消费水平，包括加快通过关于该问题的国家政策文件的过程(马来西亚)；
ففي زمبابوي مثلا، زادت المشاركة في مؤسسات زامبوكو تراست من استهلاك الأغذية الغنية بالبروتين وسط العملاء من الأسر المعيشية الشديدة الفقر(5). 例如在津巴布韦，参加了Zambuko信托基金后，极穷客户的家庭已增加了他们的高蛋白质粮食的消耗量。
671- ولا يتسم استهلاك الأغذية باختلاف نوعي كبير في حالة الأسرة المتوسطة، ناهيك عن الأسر الفقيرة والأسر التي هي في حالة فقر مدقع. 就住户平均而言，在食物消费质量上并没有太大的差异，更不要说贫困家庭和极端贫困家庭之间的差异了。
545- وكان الهدف هو تحقيق `انخفاض في استهلاك الأغذية الغنية بالدهون والزيادة في استهلاك الأغذية قليلة الدهون والغنية بالألياف`. 开展营养教育的目的是实现 " 少吃高脂食品、多吃低脂和多纤维食品 " 的目标。
545- وكان الهدف هو تحقيق `انخفاض في استهلاك الأغذية الغنية بالدهون والزيادة في استهلاك الأغذية قليلة الدهون والغنية بالألياف`. 开展营养教育的目的是实现 " 少吃高脂食品、多吃低脂和多纤维食品 " 的目标。