الأراضي المزروعة

• وانخفض في الفترة من عام 1990 إلى عام 1995، بنسبة 77 في المائة، مجموع الأراضي المزروعة بالنوع AAB من الموز المستخدم في الطعام.
  1990至1995年间，AAB型食用芭蕉的种植面积减少了77%。
• وفي هذه الحالة، فإن تحويل الأراضي المزروعة بالحبوب للاستهلاك البشري إلى أراض تنتج الوقود الأحفوري سيأتي بنتائج عكسية.
  在这种情况下，把用于种植人类消费谷物的土地转用于生产生物燃料，这是自欺欺人。
• وفي المناطق الريفية، تشكل الأراضي المزروعة بالأرز أهم شكل للثروة، ويقوم بزراعة حوالي 33 في المائة منها مزارعون مستأجرون لا يملكون الأرض.
  在农村地区，稻田是最重要的财富形式，约有33%的稻田由无地佃农耕种。
• وينبغي أن يشمل ذلك التدريب التقني والمساعدة الائتمانية وتوفير الأدوات والتكنولوجيات الزراعية والطرق التي تصل بين الأراضي المزروعة والأسواق.
  这将包括技术培训、信贷援助、提供农具和农业技术以及农场通向市场的道路等等。
• ومن المتوقع أن تزداد رقعة الأراضي المزروعة بالحبوب استجابة للتدابير التي اتخذتها الحكومة تجاه القطاع الزراعي لتخفيض فاتورة الواردات الغذائية.
  预计谷物种植面积将扩大，因为政府为了减少粮食进口费用在农业方面采取了措施。
• ففي كمبوديا، يقدر أن حوالي 50 في المائة من جميع الأراضي المزروعة معرضة لتعرية التربة التي تؤدي إلى خسارة كبيرة في خصوبة التربة.
  在柬埔寨，估计所有耕地的大约50％受土壤流失影响，导致土壤肥力大量丧失。
• فعلى سبيل المثال، قد يؤدي سوء إدارة الأراضي المزروعة إلى زيادة التحات وعواصف الغبار، مما يفاقم أثار الجفاف في إنتاج الأغذية.
  例如，农田管理不当可能导致更大的水土流失和沙尘暴，扩大干旱对粮食生产的影响。
• وتظهر حصة الفرد من الأراضي المزروعة أيضا تفاوتا واسعا فيما يبن بلدان المنطقة كما أنها تراجعت باستمرار وبشكل كبيرة خلال السنوات الخمس والعشرين الأخيرة.
  该地区各国人均占有的已耕作土地差距悬殊，并在过去25年里不断大幅度下降。
• من الواضح أن احتياجات الضحايا لا يجري الوفاء بها على النحو الكافي في العديد من البلدان وأن مساحات كبيرة من الأراضي المزروعة بالألغام لم يتم تطهيرها بعد.
  显然，许多国家的受害者的需要没有得到充分满足，大量雷区尚未被清除。