الأرمينية

• وقامت مجموعات الاستطلاع والمجموعات التخريبية التابعة للقوات المسلحة الأرمينية بعدة محاولات لعبور خط التماس.
  亚美尼亚武装部队的侦察和破坏小组好几次企图跨越接触线。
• وقد سجلت السلطات الأرمينية أكثر من 000 300 لاجئ من أصل أرميني في البلد.
  据亚美尼亚当局登记，该国境内共有30多万名亚美尼亚族难民。
• في السنة التقويمية 1999 بلغ عدد دبابات القتال في القوات المسلحة الأرمينية 105.
  六．军舰 1999历年，亚美尼亚武装部队的坦克数量是105辆。
• وإن مسألة التشغيل المأمون لمحطة الطاقة النووية الأرمينية تخضع للاهتمام المستمر من جانب رئيس أرمينيا.
  亚美尼亚核电力厂的安全运作问题不断得到亚美尼亚总统的关注。
• (ج) قرر كذلك عدم إعادة تصنيف جمعية الإغاثة الأرمينية من القائمة إلى المركز الاستشاري العام؛
  (c) 又决定亚美尼亚救济协会不从名册地位改为全面咨商地位；
• وقد جرى تنفيذ السياسة الأرمينية لتوطين مستوطنين من أصول عرقية أرمينية في الأراضي المحتلة بخطى حثيثة.
  亚美尼亚迅速实施了将亚美尼亚族定居者移入被占领土的政策。
• ودعا إلى الانسحاب الكامل والفوري واللامشروط لقوات الاحتلال الأرمينية من جميع الأراضي الأذربيجانية المحتلة.
  会议呼吁亚美尼亚全面、无条件和立即撤出所有占领的阿塞拜疆领土。
• وسيؤدي هذا الأمر إلى تحرير مقاطعة لاشين ضمن إطار ذات عملية انسحاب القوات الأرمينية من الأراضي المحتلة.
  这将在亚美尼亚部队撤出被占领土的同样框架内，解放拉清区。
• ولم يشارك الخبراء المعينون من السلطات الأرمينية في هذا الاجتماع نظرا لتأخر وصولهم إلى غانجا.
  由于到达甘贾的时间较晚，亚美尼亚当局指派的专家未能参加会议。
• وعلاوة على ذلك، ومن المؤسف للغاية أن تنتهك القوات المسلحة الأرمينية في أحيان كثيرة اتفاق وقف إطلاق النار.
  此外，令人深感遗憾的是，亚美尼亚武装部队经常违反停火。