الأقصر

• واعتبر مؤيدو فترة الأساس الأقصر أنها ستعكس قدرة السداد الحالية للدول الأعضاء بشكل أفضل.
  赞成采用较短基期的成员认为，较短基期可以更好地反映会员国当前的支付能力。
• ويجب التصدي على سبيل الاستعجال للآثار التي تخلفها دورات الجفاف الأقصر مدة على السكان في القرن الأفريقي.
  非洲之角旱灾周期缩短给人口造成了种种影响，必须作为紧急事项加以处理。
• وعادة ما يكون هؤلاء المستثمرون المؤسسيون مهتمين بالاستثمارات الأطول أجلاً التي تكمِّل النهج الأقصر أجلاً الذي تتبعه المصارف.
  这类机构投资者通常对较长期的投资感兴趣，这就补充了银行较为短期的投资。
• وبالإضافة إلى ذلك، قامت جهات من غير الدول أو جماعات إرهابية بتصنيع صواريخها الأقصر مدى وأجهزتها المتفجرة المرتجلة.
  此外，一些非国家行为者或恐怖集团也自行研制了中短程火箭和简易爆炸装置。
• وهكذا وبالنسبة لحالة تايلند فإن ما تكسبه المرأة يزيد خلال ساعات العمل الأقصر عما كانت تكسبه من زراعة الأرز.
  这就是泰国的情况，妇女现在在较短的工作日内就可以赚到比种粮食更多的钱。
• وتعزى الزيادة في عدد الأيام في بعض القطاعات إلى عدم استقرار الوضع الأمني، وزيادة تواتر الدوريات ذات المدد الأقصر لرصد الأحداث الأمنية
  安全局势动荡以及为监测安全事件而增加短时徒步巡逻而导致部分区内的天数增加
• ورغم أننا نمتلك دفاعات ضد القذائف الأقصر مدى، فلا يوجد لدينا أي دفاع ضد قذيفة واحدة تطلق على مدننا.
  我们具有防御较短射程导弹的能力，但对我国城市即使发射甚至一枚导弹，我们便无从抵御。
• وهناك قرائن وثائقية من الدراسات التجاربية تدل على أن الألياف الأقصر من 5 ميكروملليمتر تكون أقل نشاطاً بيولوجياً من الألياف الأطول من 5 ميكروملليمتر.
  大量实验研究的文献记载表明，短于5m 的纤维的生物活性低于长于5m的纤维。
• وهناك قرائن وثائقية من الدراسات التجريبية تدل على أن الألياف الأقصر من 5 ميكروملليمتر تكون أقل نشاطاً بيولوجياً من الألياف الأطول من 5 ميكروملليمتر.
  大量实验研究的文献记载表明，短于5m 的纤维的生物活性低于长于5m的纤维。