الإحصاءات الاقتصادية المتكاملة

• ويكمن الدافع المحفّز لهذا العمل في الحاجة إلى الإحصاءات الاقتصادية المتكاملة والفوائد الهائلة التي يمكن جنيها منها على صعيد متطلبات السياسة الاقتصادية المنسقة دوليّا في ظل ترابط الاقتصاد العالمي.
  这一工作的动力来源于对综合经济统计的需求以及综合经济统计在彼此关联的全球经济中为经济政策国际协调需求带来的益处。
• ويرد وصف مشابه لكنه أكثر تفصيلا لهذه النظرة الشاملة لعملية الإنتاج الإحصائي في تقرير أصدقاء الرئيس عن الإحصاءات الاقتصادية المتكاملة في إطار البند 3 (هـ) من جدول أعمال الدورة التاسعة والثلاثين للجنة الإحصائية.
  综合经济统计问题主席之友小组的报告在统计委员会第三十九届会议议程项目3(e)下对统计资料编制过程的这种全面的看法提出类似但更详细的阐述。
• ويجب أن يكون بناء رابطة مع مبادرة " تبادل البيانات والبيانات الوصفية الإحصائية " (SDMX)، وإتاحة بناء القدرات في البلدان من أجل تنفيذ ممارسات جيدة لنشر المعلومات جزءا هاما من خطة مستقبلية ترمي إلى جعل الإحصاءات الاقتصادية المتكاملة حقيقة واقعة.
  建立与统计数据和元数据交流倡议的联系，并在各国为执行良好传播做法提供能力建设，应作为今后议程的重要组成部分，以使统筹经济统计成为现实。
• الإحصاءات الاقتصادية المتكاملة هي مجموعات شاملة من الإحصاءات التي تستخدم مفاهيم وتعاريف وأساليب تقدير ومصادر بيانات مشتركة لعرض صورة متسقة ومنسّقة عن النشاط الاقتصادي لفائدة الدوائر السياسية ومؤسسات الأعمال والمستثمرين والأسر وغيرهم من مستخدمي البيانات الاقتصادية.
  综合经济统计是全套综合统计数字，使用共同概念、定义、估计方法和数据来源，用以为政策、工商业、投资者、家庭和经济数据的其他用户协调统一地说明经济活动的全貌。