الإدارة المؤقتة

• 132- وتمثل حالة كوسوفو تحت الإدارة المؤقتة لبعثة الأمم المتحدة حالة فريدة.
  在科索沃特派团临时行政当局领导下的科索沃局势是独一无二的。
• يتقيد أعضاء الإدارة المؤقتة بمدونة لقواعد السلوك يجري إعدادها وفقا للمعايير الدولية.
  (7) 临时行政当局的成员应遵守按照国际标准制订的《行为守则》。
• ونحن نرحب بما أعلنته الإدارة المؤقتة من تأييد لحق المرأة في الحصول على التعليم وحقها فـي التوظُّــف.
  我们欢迎临时行政当局公开赞同妇女有权接受教育和就业。
• بيد أن الإدارة المؤقتة في إيتوري لم تنجح بعد في بسط سلطتها خارج بونيا.
  不过，伊图里临时行政当局尚未能使其影响超出布尼亚附近地区。
• وفي الوقت نفسه، رحب باقتراح بعثة الإدارة المؤقتة في كوسوفو القاضي بإنشاء لجنة مشتركة.
  同时，他对科索沃特派团关于设立一个联合委员会的建议表示欢迎。
• وقد تم إطلاع الممثل الخاص ورئيس الإدارة المؤقتة على هذه العملية غير الشرعية المتسمة بالوحشية.
  已提请特别代表兼科索沃特派团团长注意这一非法和野蛮的行动。
• تتكون الإدارة المؤقتة من رئيس وخمسة نواب للرئيس و 24 عضوا آخر.
  (1) 临时行政当局应由一位主席、五位副主席和24位其他成员组成。
• واستهلت الإدارة المؤقتة وضع إطار عمل إنمائي وطني بالمشاركة مع سائر الجهات الإنمائية.
  临时行政当局已同其他发展行动者合作，着手拟订一个全国发展框架。
• ومـن المتوقــع أن تُصدر الإدارة المؤقتة عما قريب مرسوما يُمكِّن اللجنة من بدء أعمالها.
  预期临时行政当局将很快颁布一项法令，使该委员会能够开始运作。
• فبادئ ذي بدء، سوف تشكل المتابعة موضوعا حاسما في ظل الهواجس التي أعربت عنها الإدارة المؤقتة حيال الفترة الزمنية.
  首先、鉴于临时政府对时间的关切，后续行动至关重要。