الإطار الأساسي

• وشدد أيضا على أن قرار مجلس الأمن 1860 (2009) لا يزال الإطار الأساسي لإحراز التقدم في غزة.
  他还强调，安理会第1860(2009)号决议仍然是指引加沙出路的主要框架。
• إيمانا منا بأن وثيقة الدوحة للسلام في دارفور هي الإطار الأساسي لعملية السلام وجهود التنمية في دارفور.
  相信《多哈达尔富尔和平文件》提供了达尔富尔地区和平进程和发展努力的基本框架，
• ولا يزال برنامج عمل بروكسل يمثّل الإطار الأساسي لقيام شراكة عالمية بين أقل البلدان نمواً وشركائها في التنمية.
  《布鲁塞尔行动纲领》仍是最不发达国家与其发展伙伴之间全球伙伴关系的基本框架。
• وسيظل إعلان اسطنبول وجدول أعمال الموئل الإطار الأساسي للتنمية المستدامة للمستوطنات البشرية في السنوات القادمة.
  《伊斯坦布尔宣言》和《生境议程》仍将是未来岁月中谋求可持续的人类住区发展的基本纲领。
• منذ وضع الإطار الأساسي والتنظيمي، تقوم لجنة الأعمال المصرفية بإجراء عمليات فحص في الموقع للمؤسسات المالية وشركات الصرافة.
  自建立法律和制度框架以来，银行委员会已经对金融机构和现金兑换店进行了现场检查。
• وشدد أيضا على أن قرار مجلس الأمن 1860 (2009) ما زال يشكل الإطار الأساسي لإحراز التقدم في غزة.
  他还强调，安理会第1860(2009)号决议仍然是指引加沙向前迈进的主要框架。
• وسيظل إعلان اسطنبول وجدول أعمال الموئل يمثلان الإطار الأساسي للتنمية المستدامة للمستوطنات البشرية في السنوات القادمة.
  《伊斯坦布尔宣言》和《人居议程》仍将是未来岁月中谋求可持续的人类住区发展的基本纲领。
• 118- أُعد دليل للممارسات الاستيعابية وغير التمييزية كجزء من الإطار الأساسي للسياسات غير التمييزية وللاستيعاب في الخدمة المدنية.
  编写了包容性和非歧视性做法指南，作为公务员系统内非歧视性政策和包容基本框架的一部分。
• تشكل القرارات، بالإضافة إلى النظام الداخلي للجان الفنية للمجلس، الإطار الأساسي لأساليب العمل الحالية للجنة التنمية الاجتماعية.
  这些决议，连同理事会各职司委员会的议事规则，已成为当前社会发展委员会工作方法的基本框架。