الإطار القانوني الوطني

• كما قدّم معلومات مستحدثة بشأن التطورات الجارية في الإطار القانوني الوطني والدولي لفائدة الاستثمار الأجنبي المباشر.
  该报告还介绍了外国直接投资国内和国际法律框架动态的最新情况。
• وفي بعض الأحيان اعترفت الحكومة المعنية بأن الإطار القانوني الوطني غير موجود وتعهدت بالتصدي لتلك الحالة.
  有时候有关政府承认国家的立法框架不完善并保证要纠正这一情况。
• ثم إن الإطار القانوني الوطني نقّح بما يحمي المرأة من العنف المنزلي وسوء المعاملة والاستغلال.
  而且还修订了国家法律框架，以保护妇女免受家庭暴力、虐待和剥削。
• وعندما لا يكون الإطار القانوني الوطني مؤهلا بالكامل للتصدي لهذه المشكلة، يمكن إجراء تغييرات تشريعية.
  在国家法律框架没有充分能力来解决这一问题时，有可能实行立法变革。
• وعلى نحو مماثل، يعتمد المحامون أولاً وأساساً على الإطار القانوني الوطني لدى إسداء النصح إلى موكليهم وتمثيلهم.
  同样，律师在建议和代表其委托人时，首先会主要依赖于国内法律框架。
• ويستلزم الإطار القانوني الوطني في النرويج إشراك الفئات المتأثرة عندما تُسن اللوائح أو تعدَّل أو تلغَى.
  挪威的国家法律框架要求在发布、修订或废除规定时必须有受影响者的参与。
• (ح) ضمان أن يوفر الإطار القانوني الوطني الاستفادة الفعلية من الحماية القانونية وسبل الانتصاف للأفراد الذين يعانون من التمييز؛
  (h) 确保国家法律框架为遭遇歧视的个人提供有效的法律保护和补救；
• وقامت أيضا بسن عدد كبير من القوانين والمراسيم والأنظمة واجراءات قانونية أخرى لتشكل الإطار القانوني الوطني اللازم لتعزيز سيادة القانون.
  实施了大量的法律、命令、规则和其他法令，成为加强法治的国内法律框架。