الإغاثة في حالات الكوارث

• ويتزايد اضطلاع الحكومة بالمسؤولية عن أعمال الإغاثة في حالات الكوارث وتقديم المساعدات الإنسانية.
  政府已对救灾和人道主义援助承担更多责任。
• وفي هذه الحالات، تتخذ جهود الإغاثة في حالات الكوارث بُعداً وطابعاً دوليين.
  在这类情况下，救灾工作便具有了国际性质和特点。
• وتثير الحالة الصحية لكل من سكان المناطق المتأثرة وعمال الإغاثة في حالات الكوارث قلقا شديدا.
  灾区居民和救灾人员的健康状况尤其令人关注。
• تناولت الصكوك القائمة مسألة نوعية الإغاثة في حالات الكوارث بطريقتين مختلفتين للغاية.
  现有文书通过两种完全不同的方式处理救灾质量问题。
• وعملية تعافي السكان هي عملية سلسة تتراوح بين الإغاثة في حالات الكوارث والتعافي منها.
  人民复原进程是救灾和复原之间一种完整的进程。
• وبالمثل، حدثت زيادة كبيرة في عمليات الإغاثة في حالات الكوارث وفي العمليات الميدانية في مجال حفظ السلام.
  救灾行动和外地维持和平行动数量也明显增加。
• ويقدم نظام الإغاثة في حالات الكوارث الضمانات الأساسية التي تكفل أسباب العيش الأساسية للأشخاص في المناطق المنكوبة.
  灾害救助制度有力地保障了灾区人民的基本生活。
• وسنت بعض الدول قوانين وطنية تتناول دخول شحنات الإغاثة في حالات الكوارث معفاة من الرسوم الجمركية.
  一些国家通过了关于救灾货物免关税入境的国内法。
• تثير الإغاثة في حالات الكوارث مسائل مركز الأفراد المشاركين والمنظمات التي ينتمون إليها.
  救灾提出所涉人员及其所属组织的地位如何这一重要问题。
• وينص العديد من المعاهدات المتعددة الأطراف التي تحكم الإغاثة في حالات الكوارث على شرط الرضا.
  征得同意的规定见诸于数项关于救灾行动的多边条约。