الاتجاه العام

• ويقدم التقرير أيضا مقترحات بشأن الاتجاه العام للتدابير التي ينبغي تنفيذها.
  《报告》还就应实施的各项措施的总体方向提出了建议。
• إن الاتجاه العام للتطورات في ميدان الأسلحة التقليدية في السنوات الأخيرة كان أكثر إيجابية.
  常规武器领域近年来的事态发展总体呈现积极趋势。
• وكان من شأن ذلك، إلى جانب مبلغ المتوسط المرجح، أن يعكس الاتجاه العام السائد على نحو أفضل.
  加上加权平均值，这会更好地表明总的趋势。
• وأية اتجاهات فردية ستكون متعارضة مع الاتجاه العام لجهود عدم الانتشار الدولية.
  任何单边主义的倾向都与国际不扩散努力的主流背道而驰。
• ويتمثل الاتجاه العام في زيادة مشاركة المرأة في الهيئات الحكومية في جميع بلدان المنطقة.
  总的目的是增加妇女在整个区域的政府机构中的参与。
• يتعين أن يتبع البحر الإقليمي لكل دولة ساحلية الاتجاه العام لسواحل أمريكا الوسطى.
  各沿岸国的领海范围，按照中美洲海岸的一般规则划定。
• ورحب البعض بإعداد إصدار نموذجي أولي يحدد الاتجاه العام المناسب للإصدارات المقبلة من التقرير.
  一些答复者欢迎编制模板，作为今后报告的通用指南。
• 179- إن الاتجاه العام هو أن نسبة الطالبات تبدأ بالارتفاع في المرحلة المتوسطة.
  按照一般的趋势，女学生的比例在中间教育阶段开始上升。
• والبلدان التي وقفت في الماضي خارج الاتجاه العام للتوافق في الجمعية العامة وجدت الشجاعة للانضمام إليه.
  过去处于普遍共识主流之外的国家有勇气加入进来。