الاتفاقية الخاصة بوضع اللاجئين

• وثمة شرط وقائي في كلا الصكين يؤكد بالتحديد على أهمية الاتفاقية الخاصة بوضع اللاجئين في هذا الشأن.
  这两项文书中的一个保留条款尤其突出了《难民地位公约》的重要性。
• (ج) الاتفاقية الخاصة بوضع اللاجئين لعام 1951 وبروتوكولها لعام 1967؛
  (c) 《关于难民地位的公约》(1951年)及其《任择议定书》(1967年)；
• وتتضمن الفقرة 1 من المادة 33 من الاتفاقية الخاصة بوضع اللاجئين نفس الحكم؛
  " 《关于难民地位的公约》第三十三条第㈠款也有相同的规定；
• مراعاة الاتفاقية الخاصة بوضع اللاجئين لعام 1951 وبروتوكولها لعام 1967 مراعاة تامة والامتثال لهما.
  全面执行和遵守1951年《关于难民地位的公约》及其1967年的《议定书》。
• 5- وأوصت مفوضية الأمم المتحدة السامية لشؤون اللاجئين بأن تنضم كوبا إلى الاتفاقية الخاصة بوضع اللاجئين لعام 1951(17).
  16 5. 难民署建议古巴加入1951年的《关于难民地位的公约》。 17
• 129-14- التوقيع على الاتفاقية الخاصة بوضع اللاجئين لعام 1951 وبروتوكولها لعام 1967(إسبانيا)
  14. 签署1951年《关于难民地位的公约》及其1967年的《议定书》(西班牙)
• الاتفاقية الخاصة بوضع اللاجئين لعام 1951، بصيغتها المعدلة بموجب البروتوكول الخاص بوضع اللاجئين لعام 1967؛
  1951年《关于难民地位的公约》经1967年《关于难民地位的议定书》修正；
• وتشجع اللجنة الدولة الطرف على النظر في أن تصبح طرفاً في الاتفاقية الخاصة بوضع اللاجئين لعام 1951 وبروتوكولها لعام 1967.
  鼓励缔约国考虑加入1951年《难民公约》和1967年的任择议定书。
• 1- ناورو ليست طرفاً في الاتفاقية الخاصة بوضع اللاجئين لعام 1951 أو في البروتوكول الملحق بها لعام 1967.
  瑙鲁不是1951年《关于难民地位的公约》或其1967年《议定书》的缔约国。
• (ب) النظر في رفع القيود الجغرافية المفروضة على تنفيذ الاتفاقية الخاصة بوضع اللاجئين وذلك بسحب تحفظها على الاتفاقية؛
  考虑取消《关于难民地位的公约》中的地理位置限制，撤回对《公约》的保留意见；