الاتفاقية المتعلقة بمركز اللاجئين

• وتفسر هذه المادة المادة 1 واو (ج) من الاتفاقية المتعلقة بمركز اللاجئين لأنها مرتبطة بالأعمال الإرهابية.
  鉴于《难民公约》第1F（c）条涉及恐怖主义行为，该款对此作出解释。
• الاتفاقية المتعلقة بمركز اللاجئين (NY 13-1-1967; O 29-11-1978)
  14．《关于难民地位的公约》（日内瓦，1951年6月28日；O 29-11-1978）
• وبالنسبة إلى السؤال المطروح عن اللاجئين، قالت إن الصين انضمت إلى الاتفاقية المتعلقة بمركز اللاجئين وبروتوكولها.
  关于难民问题，他说，中国已经加入了《关于难民地位的公约》及其议定书。
• واختتم بالقول إن السنة المقبلة ستؤذن بحلول الذكرى السنوية الستين لاعتماد الاتفاقية المتعلقة بمركز اللاجئين وإنشاء مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين.
  明年将庆祝《关于难民地位的公约》通过和难民署建立六十周年。
• وبموجب الاتفاقية المتعلقة بمركز اللاجئين لعام 1951، يقع على الإقليم عدد من الالتزامات والشروط التي يلزم استيفاؤها.
  根据1951年《关于难民地位的公约》，领土需要履行一些义务和要求。
• وهو طرف في الاتفاقية المتعلقة بمركز اللاجئين والبروتوكول المتعلق بمركز اللاجئين، ويأوي آلاف اللاجئين والمشردين من جميع أنحاء يوغوسلافيا السابقة.
  黑山是《关于难民地位的公约》和《关于难民地位的议定书》的缔约国。
• ومن ناحية أخرى، تستجيب تلك الأحكام صراحة لمضمون الفقرة الفرعية (و) من المادة 1 من الاتفاقية المتعلقة بمركز اللاجئين لعام 1951.
  此外，这些条款明白以1951年《关于难民地位的公约》第1条第六款为蓝本。
• تُشجَّع الدولة الطرف على التفكير في الانضمام إلى الاتفاقية المتعلقة بمركز اللاجئين (1951) والبروتوكول الاختياري الملحق بها (1967).
  缔约国被鼓励考虑成为1951年《难民公约》及其1967年《任择议定书》的缔约国。
• وتُشجَّع الدولة الطرف على التفكير في الانضمام إلى الاتفاقية المتعلقة بمركز اللاجئين (1951) والبروتوكول الاختياري الملحق بها (1967).
  缔约国被鼓励考虑成为1951年《难民公约》及其1967年《任择议定书》的缔约国。