الاستهلاك والإنتاج المستدامان

• وفي الدورة الحادية عشرة للجنة التنمية المستدامة حُدد الاستهلاك والإنتاج المستدامان باعتبارهما من القضايا الشاملة لجوانب متعددة التي يلزم تناولها في كل دورة تنفيذ للجنة، وحدد الإطار العشري للبرامج باعتباره من القضايا المواضيعية التي سيتم تناولها في الدورة التنفيذية الرابعة في الفترة 2010-2011.
  可持续发展委员会第十一届会议将可持续消费和生产指定为委员会每个执行周期要处理的跨领域问题之一，并将十年方案框架指定为在第四个执行周期即2010-2011年讨论的专题之一。
• يعرف الاستهلاك والإنتاج المستدامان على أنهما " استخدام الخدمات وما يتصل بها من المنتجات التي تستجيب إلى الاحتياجات الأساسية وتؤدي إلى نوعية أفضل للحياة مع تقليل استخدام الموارد الطبيعية والمواد السمية وكذلك انبعاثات النفايات والملوثات على مدى دورة الحياة، من أجل عدم المخاطرة باحتياجات الأجيال المقبلة " ().
  可持续消费和生产被定义为 " 为满足基本需求并提高生活质量使用各种服务及相关产品，同时尽量减少对自然资源和有毒物质的使用以及在生命周期中的废物和污染物排放量，以免损害子孙后代的需求。